闪的

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

And he said, Bleed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

9：26 又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

He also said, Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant.

又说：耶和华闪的神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

Gen 9:26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

创 9：26 又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

I used to think that the flash-lag effect is "the same as" MacKay's stroboscopic illusion, but since it does not need large luminance differences, it is not.

我曾经认为，闪存滞后效应"一样，"麦基的频闪的幻想，但由于它不需要大量的亮度不同，它不是。

In the motorized wheelchair, a boyish face dimly illuminated by a glowing computer s creen attached to the left armrest, is Stephen William Hawking, 46, one of the world's gr eatest theoretical physicists.

岁的斯蒂芬。威廉。霍金坐在机动轮椅里，他是世界上最伟大的理论物理学家之一。固定在轮椅左扶手上那一闪一闪的计算机屏幕微微地照亮了他孩子般的脸庞。

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

Analysis of ice flashover on 500 kV transmission line insulator string shows that the cause was that water-film with high conductivity lower the voltage.

通过对500 kV输电线路绝缘子串冰闪故障的分析，找出绝缘子串发生冰闪的主要原因是冰凌桥接导致融冰时形成连续的高电导率的水膜，而使冰闪电压降低。

Descendants of Abraham were known as Semites, because all were descendants of Noah's son Shem.

亚伯拉罕的后裔被称为闪米特人，因为所有都是诺亚的儿子闪的后代。

The bridge built over the Sava canyon at Bled is intended for hikers – so that hikers can stop for a moment, experience new views, become aware of nature, breathe with the water, glance at the reflection of the moving stars at night and hear the river murmuring.

该人行天桥建在Bled的萨瓦峡谷，是为徒步旅行者而准备的——因此旅行者可以在这里停留，体验自然风光，融入自然，呼吸新鲜湿润的空气，瞥一眼一闪一闪的星星，听潺潺的流水声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。