闪的

The first known alphabet, a combination of a number of early pictographic symbols known as North Semetic, was developed between 1700 and 1500 BC.

最早的字母，是东闪米特人（现代分类称之为闪米特北支）使用的一种早期的象形文字的组合，大约出现在公元前1700至1500年间。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

我上楼走进我的房间，手里拿着一支蜡烛，放在桌子上，然后在一张靠窗的椅子上坐下来，存心拣些有劲儿的事想想，可就是做不到。我只觉得寂寞孤单，真是恨不得死去的好②。星星在一闪一闪，林子里树叶在满满作响。

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful; and I heard an owl, away off, who-whooing about somebody that was dead, and a whippowill and a dog crying about somebody that was going to die; and the wind was trying to whisper something to me, and I couldn't make out what it was, and so it made the cold shivers run over me.

后来，她们招了些黑奴①来，教他们做祷告，然后一个个地去睡觉。我上楼走进我的房间，手里拿着一支蜡烛，放在桌子上，然后在一张靠窗的椅子上坐下来，存心拣些有劲儿的事想想，可就是做不到。我只觉得寂寞孤单，真是恨不得死去的好②。星星在一闪一闪，林子里树叶在满满作响。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort — a green-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels and a mouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort —agreen-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels andamouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

Then, based on the "U" distribution of the flashover voltage values of composite insulators with the increase of the temperature cycle in the cold fog, the flashover performance evaluation method is brought forward.

根据冷雾中随着温度循环次数的增加试样的闪络电压呈&U&形分布的特征，提出冷雾中复合绝缘子污闪特性的评价方法。

The higher is the trap density in the material, the higher is the surface charge density, and the lower is the flashover voltage on alumina surface.

研究发现，氧化铝陶瓷的陷阱分布与其真空中的表面带电和沿面闪络特性之间存在一定的内在联系，即材料中的陷阱密度越大，其表面电荷密度越高，且沿面闪络电压越低。

It was the splendidest sight that ever was when they all come riding in, two and two, a gentleman and lady, side by side, the men just in their drawers and undershirts, and no shoes nor stirrups, and resting their hands on their thighs easy and comfortable―there must a been twenty of them―and every lady with a lovely complexion, and perfectly beautiful, and looking just like a gang of real sure-enough queens, and dressed in clothes that cost millions of dollars, and just littered with diamonds.

那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，――一共至少有二十个男的――女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。

Night is encircled ring upon ring, which seems to be very mysterious, but i knew violence and happiness of the city are behind the deep forest.i am groping for standing firm in the thick growth of glass.after supporting an old camara and taking a flash-light, i had a strong feeling that i am attacking everything with a rocket gun and luminous grenades not the camara .

夜的帷幕一重重，似乎很神秘，但我知道，在一重重森林的背后，是城市的刀枪剑戟和欢歌笑语。我摸索着在草丛站稳，架上哈苏，手拿闪灯，我感觉自己是架上一门大炮，手拿一枚夜光弹，向这一切轰击，于是——光闪过，一个或一个个无助的生灵裸露在我面前。

In a Biblical sense, Semites are peoples whose ancestry can be traced back to Shem, Noah's eldest son.

在圣经的意义上说，是人民的闪米特人的祖先可以追溯到闪，诺亚的长子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。