闪电

He would see flashes like a swarm of fire-flies floating before his eyes, or a sea of deep mist around him, with luminous waves of molten silver.

他看见像一群火般的闪电――萤火虫在他眼前漂浮，或者大量的薄雾围绕着他，带有熔解的银子那样的发光波浪。

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

In addition to the newly approved QFII in the A shares open outdoor lightning, Topview data showed a strong rebound in the last week, even though the fund will continue to deliver good, QFII, but several seats on a large scale buying in the market in general showed a net inflow of funds.

除了在A股，新批准的合格境外机构投资者开放的户外闪电，Topview数据显示，上周强劲反弹，尽管该基金将继续提供良好的，QFII制度，但在总体市场的大规模购买几个席位显示资金净流入。

It is going to thunder shower and lighting for safety's sake to stop loading.

将要下雷阵雨并伴随闪电，为了安全起见，停止装油。

The doctors said Nada's rubber-soled shoes had saved her life. They believe the force of the electricity jolted her heart beat back into a regular rhythm.

医生相信，纳达之所以遭遇雷击而没有死亡，是因为她脚上穿着绝缘的橡胶底鞋子，而闪电电荷对纳达的心脏进行电击后，使之恢复了正常。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken

他们生长在贫苦的小农场上，在怀俄明州的对角线两端--杰克崔斯特住在蒙大拿州边界的闪电平原镇，恩尼司岱玛老家则在犹他州边界附近的圣吉，两人皆为高中中辍生，是毫无前途的乡下男孩，长大面对的是苦工与穷困。

Its eyes and weapons include all manner of metallic hues,ranging form electric metallic blue to antique copper.

他们的眼睛和武器的颜色的组合方式几乎包含所有的金属色的组合，从闪电般蓝色到古铜色。

He ran like greased lightning all the way from the starting gate to the finish line and he broke the track record by more than three seconds.

它从开跑的门出来一直到终点始终像闪电一样跑得飞快。它比以前的记录还要快三秒多。

As the program records the changes, you'll see a lightening bolt in the system tray.

随着该计划的纪录变化，你会看到一个闪电螺栓在系统托盘。

As the program records the changes, you'll see a lightening bolt in the system tray.

随著该计划的纪录变化，你会看到一个闪电螺栓在系统托盘。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了