闪电

And out of the throne come forth lightnings and voices and thunders.

4：5 有闪电、声音、雷轰，从宝座中发出。

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

11：19 当时神天上的殿开了。在他殿中现出他的约柜后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。

The "shadow banking system"—the money-market funds, securities dealers, hedge funds and the other non-bank financial institutions that defined deregulated American finance—is metamorphosing at lightning speed.

影子银行体系—货币市场基金、证券交易商、对冲基金和其它非银行金融机构建立的无监管美国金融体系正闪电般大幅变形。

The "shadow banking system"—the money-market funds, securities dealers, hedge funds and the other non-bank financial institutions that defined deregulated American finance—is metamorphosing at lightning speed.

代表了美国自由金融体制的&影子银行系统&–货币市场基金、证券交易商、对冲基金和其它非银行金融机构正在闪电般蜕变。

Next,his eyes flashed to the beginning of the telegram andtravelled slowly over the mimeographed blue characters.

眼光像闪电一般射到电文的开头，又像蚂蚁那么爬，爬过那些蓝色复写的文字。

Unpleasant words sound louder than thunder and scornful looks strike more fear in us than lightning bolts.

不中听的话，於是比雷声还要大了，难看的脸，是比闪电还恐怖了。

I saw the most shocking lightning.

我看到了最美的闪电。

Their plasma bolts dissipated along their two-hundred-meter-long trajectories, but several needier rounds exploded on the stones near Kurt.

它们的等离子闪电沿着它们两百米长的射击轨迹消散了，但几个针弹在库尔特身边的石头上爆炸。

The air filled with crisscross patterns of needier shards, plasma bolts, and streaks of MA5B and MASK tracers.

空中交错飞舞着针弹，等离子闪电，还有MA5B和MASK划过的轨迹。

The fight takes place in The Clash of Thunder, an arena overwatched by Thorim himself.

战斗发生在Thorim俯视的闪电大厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。