闪电

The lightning bolt twigged in several directions.

闪电向不同的方向扩散了。

Then there was a noise of thunder, and lightning flared over the sea; and Tuor beheld Ulmo standing among the waves as a tower of silver flickering with darting flames; and he cried against the wind

接着雷声轰鸣，闪电在海上突然划过；Tuor看到Ulmo在波涛中伫立，犹如飞溅的火焰中闪烁的银色高塔。于是他迎着风喊道

Spell-Like Abilities: At will—animate dead, blasphemy, charm monster, charm person, deeper darkness, desecrate, detect good, detect law, detect thoughts, dispel magic, fear, greater dispelling, lightning bolt, polymorph self, pyrotechnics, read magic, see invisible, suggestion, symbol, telekinesis, teleport without error (self plus 50 pounds of objects only), tongues, unhallow, unholy aura, unholy blight, and wall of fire; 1/day—feeblemind.

类法术能力：随意施展：操纵尸体，亵渎之语，魅惑怪物，魅惑人类，深度黑暗，渎神术，侦测善良，侦测秩序，侦测思想，驱散魔法，恐惧术，强力驱散，闪电术，变化自身，火云术，解读摸法，侦测隐身，暗示术，符记术，心灵致动，无错传送（自身家50磅物体），巧言术，邪居，邪恶灵光，污秽之击，火墙术；每日一次：拙笨术。

Its stealth and supersonic speed allow the Lightning II to fight in high-threat environments that the slower, unstealthy A-10s cannot survive. The F-35 also will be dispatched to low- and medium-threat theaters.

它的隐身及超音速飞行能力使得闪电II可以在低速、无隐身能力的A-10战机所不能生存的高威胁环境下作战。F-35同样可以用于应对中、低威胁程度的战场环境。

That is plain; for his sword lay beside him, twisted and untempered as if by lightning-stroke.

这是很明显的，因为他的剑就在他身边，像是被闪电击中了，扭曲变形。

That whatsoeer you shall see or hear of the lies of men or women which is not fitting to be spoken, you will keep iniolably secret

人生其间，忽如闪电，每一思此，罔然心热，生不再来，逝不可追，何不抑性养情以自保？

Tigger had donned a bright –red jersey emblazoned with a wriggly bolt of yellow lightning.

跳跳虎穿了一件鲜艳的红色运动服，上面有一道黄色的闪电。

A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning. Lightning began to flash during that at-bat, and moments later, a deluge began.

在打击时镁光灯闪烁不停，而在那各打击的瞬间结束不久后，闪电也开始出现在天空，一场大雨开始下了。A-ROD和会长都有种棒球电影情节似的感觉闪过心头。

For the 11th was Sunday I took wholly up to make me a Chair, and with much ado brought it to a tolerable Shape, but never to please me, and even in the making I pull'd it in Pieces several times.

天气也凉快多了，但大雨伴随着闪电雷鸣，吓得我半死，万分惊恐，因为我担心火药会被雷电击中而炸毁。

The LORD shall appear over them, and his arrow shall shoot forth as lightning; The LORD God shall sound the trumpet, and come in a storm from the south.

上主必要在他们上面出现，像闪电一般射出衪的箭；吾主上主必要吹起号角，乘着南方的旋风前来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。