闪电

Still the valiant Stormy Petrel proudly wheels amond the lightning, o'er the roaring, raging ocean, and his cry resounds exultant, like a prophecy of triumph

这是勇敢的海燕，在闪电之间，在怒吼的大海上高傲地飞翔。这是胜利的预言家在叫喊

Like a streak of sable lightning wheels and cries the Stormy Petrel, piercing storm-clouds like an arrow, cutting swiftly through the waters.

海燕叫喊着，飞翔着，象黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀刮起波浪的飞沫。

It would be like being struck by lightening and attacked by a mad axeman, just at the moment you suffer a fatal heart attack.

这就好比当你在致命的心脏病发作时，又被闪电劈到，还遭到了一个疯子用斧头攻击。

The appearance of this man had sufficed to suffuse with light that matter which had been so obscure but a moment previously, without any further explanation: the whole crowd, as by a sort of electric revelation, understood instantly and at a single glance the simple and magnificent history of a man who was delivering himself up so that another man might not be condemned in his stead.

这个人的出现已足使方才还那样迷离的案情大白。以后也用不着任何说明，这群人全都好象受到闪电般迅速的启示，并且立即懂得，也一眼看清楚了这个舍身昭雪冤情的人的简单壮丽的历史。

He had early aspects of a sun-god, riding in a golden chariot across the heavens, but he is more often known as the god of thunder, wield ing the celestial weapon Vajra, the lightening bolt

早期时他呈现出太阳神的面貌，驾驭着金色的双轮战车驶过天宇。可是他更常被认为是雷神，挥舞着神圣的武器吠吉拉——闪电。

He had early aspects of a sun-god, riding in a golden chariot across the heavens, but he is more often known as the god of thunder, wielding the celestial weapon Vajra, the lighten ing bolt

早期时他呈现出太阳神的面貌，驾驭着金色的双轮战车驶过天宇。可是他更常被认为是雷神，挥舞着神圣的武器吠吉拉——闪电。

Lightning brings the Sunbird calendar to the popular email client, Mozilla Thunderbird.

闪电带来太阳鸟日历流行的电子邮件客户端，Mozilla的雷鸟。

A computer animated film from Disney but not from Pixar, Bolt tells the story about a dog who stars as a TV superdog in an action-packed adventure show.

闪电狗》是迪士尼出品的电脑动画电影，讲述了一条在动作历险电视节目中扮演超级英雄的明星狗的故事——问题是他不知道那些力量都是假的。

If it is set to yes, then the animation is always played at 100% brightness (even while the screen is darkened because of the Lightning Storm superweapon).

如果被设置为yes，那么动画将一直以100%的亮度播放（即使此时屏幕由于闪电风暴超级武器变暗）。

A white streak of lightning RIPS down the middle and a tennis shoe appears at the bottom.

一道刺眼的闪电撕破长空，下面，现出一只网球鞋。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新