闪烁的

This constant changing/flickering of light waves produces a strobe light effect on the tuning fork, thus the vibrations of the fork are seen in stages.

这种光波的不断变化或闪烁在音叉上产生了闪光灯的效果，从而能看到音叉振动的不同状态。

Thirdly, an art, which distinguishes good from undistinguished writing and is the creative, the intuitive, sometimes the inspired, level of the translation

第三，翻译是一门艺术，它识优辨劣，是一种创造性的、凭直觉的，有时是闪烁灵感的翻译。

The great buildings about me stood out clear and distinct, shining with the wet of the thunderstorm, and picked out in white by the unmelted hailstones piled along their courses.

矗立在我周围的巨大建筑清晰地突现出来，在雨后的阳光下闪烁，尚未溶化的冰雹把它们衬托得更加洁白耀眼。

The coiling uprush of smoke streamed across the sky, and through the rare tatters of that red canopy, remote as though they belonged to another universe, shone the little stars.

潦绕 而上的烟雾飘过天空，遥远得仿佛属于另一个宇宙的小星星在红色的苍穹下闪烁。

He had travelled by yak and on foot; he was now verminous and starving, in rags of sheepskin, crippled with sciatica from sleeping on frozen ground, and without a rupee to his name. But gold shone ahead of him.

他靠牦牛和步行完成长途跋涉，得了寄生虫病，而且饿得发昏，身上披着破碎的羊皮，由于长久在冰冻的地面睡觉而产生的坐骨神经痛使他走路时一瘸一拐，他身上一分钱都没有，而现在，黄金在他面前闪烁。

I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.

我要静静的等待着，就像那星光闪烁中的黑夜一样，耐心的低着头。

It s the root and vitals of Chinese thought of education.

儒家教育思想蕴涵着丰富的教育教学理论，有些至今仍闪烁着智慧的光芒，值得我们从现代的角度研究、继承和发扬。

The lens, that big greedy eye, shines with joyful voluptuousness for, in any show, there is exhibition.

镜头处那双贪婪的眼睛闪烁着愉悦的快感，在任何演出里都有展示的部分。

But I will and wast like the night with starry vigil and its head bent low withe patince.

但我却静静的等待。想那星光闪烁中的黑夜一样，耐心的低着头。

"And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time."

他们惊羡地瞅着珠儿，似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫，被赋予了海中发光生物的灵魂，于夜晚在船下闪烁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。