闪烁的

In addition, my version of 'flicker-free' is slightly different than the MFC version, and is worth a brief mention because of that difference.

此外，我的版本的'无闪烁'是稍有不同的MFC版本，是值得，因为这种差别简要地提到。

Tearing it apart, you will see how to wrap some common controls, how multiple windows interact with each other, how to 'fake' a MDI interface in Windows, how to integrate a DWinLib program with XP themes, how to create a flicker-free docking window system, and many other items.

四分五裂的，你将看到如何总结一些常见的控制，多个窗口如何相互影响，如何'假'在Windows，MDI的界面，如何把一个XP主题，DWinLib程序如何创建无闪烁对接窗口系统，以及许多其他项目。

The delivery package includes a library of high-resolution gauges such as sliders, dials, thermometers, switches, buttons etc. Double buffering provides flicker-free animation of the gauges and that is an essential feature of Pocket PC components.

交付Package包括一个图书馆的高分辨率压力表，如滑块，转盘，温度计，开关，按钮等双缓冲规定，无闪烁动画的仪表，这是一个基本特徵的Pocket PC组件。

The advantage of this approach is its flicker free display every time the static control is changed.

这种方法的优点是它的无闪烁显示每次静态控制的改变。

These flotsam and jetsam of the civil war the author parades before us, in language by turns plain and sparkling, sometimes raw, frequently colorful, but always finely tuned to the speech of his motley crew.

白先勇把这些饱经战乱的角色罗列在我们面前，使他们所用的语言时而质朴无文、时而光芒闪烁、时而粗鄙、时而生动多彩，然而总是恰如其分地和各人的身分口吻相称。

With electronic controllers used occasionally on normal flourescent lights and usually on one-piece CFL's, extra circuitry is included which converts the 240V AC into DC, then back into AC but at a frequency of around 20 to 30 kHz (20,000 to 30,000 cycles per second), which usually eliminates any perceivable flicker.

在普通荧光灯中安装电子控制器，一般情况下通常在单管节能灯中安装这种电子控制器，并设计专门的电路用来将240V交流电转换为直流电，然后再转换成工频大约为20--30kHz（每秒钟20000到30000周期变化）的交流电。通常情况下，这种电灯能消除所有可视见的闪烁。

And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of

原译：珍珠在小蜡烛的亮光中闪烁着，以它的美丽哄骗着他的脑子。

As the world's group of rich countries discusses aid to Africa, a correspondent who lived in Kenya four decades ago looks glumly at it now—but sees glints of hope

正当世界的富国群体大谈非洲援助的时候，一位在40年前生活于肯尼亚的通讯记者对此感到伤感－但却看到了希望在闪烁。

This morning, when I asked you what gift I can give to you, I saw your eyes twinkled with delight and the smile on your face was shaped like a half-moon. Then my heart was melt.

今早， 当我问你想要什麼礼物时，我看到你眼中闪烁著光，你的脸上挂起半月形的笑容，我的心溶化了。

Something shimmered around his body; Jun's hardwiring kicked at the unnatural sight of it.

某事在他的身体周围发闪烁之光；六月的 hardwiring 抗拒它的不自然视力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。