闪烁的

O the waves, the sky-devouring waves, glistening with light, dancing with life, the waves of eddying joy, rushing for ever.

啊，波浪，吞吐长天的波浪，你光芒闪烁，生命跳跃；翻腾着欢悦的旋涡，奔流不息的波浪！

They keep right on going, into the electric eye; the door flies open and they flicker across the lot to their car, Queenie and Plaid and Big Tall Goony-Goony (not that as raw material she was so bad), leaving me with Lengel and a kink in his eyebrow.

他们靠右下去，到电眼的大门打开，他们通过果蝇的许多闪烁了汽车，昆尼和格子和大高层Goony - Goony（不是为原料，她是那么糟糕），我留下伦格尔并在他的眉毛纠结在一起。

And I looked, and there came a storm wind from the north, a great cloud and a fire flashing incessantly; and there was a brightness around it, and from the midst of it there was something like the sight of electrum, from the midst of the fire.

1：4 我观看，见暴风从北方刮来，有一朵大云，有火不断的闪烁，周围有光辉；从其中，就是从火中所发出的，看来好像光耀的金银合金。

And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

1：4 我观看，见狂风从北方刮来，随着有一朵包括闪烁火的大云，周围有光辉。从其中的火内发出好像光耀的精金。

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

Such a disparity in influence would further intensify the defendant's fear and restlessness. In light of the lack of the ability to make clear expressions, the defendant would be easily misunderstood as being diffident, speaking evasively or quibbling, which would lead to misjudgment.

这样的实力落差，往往使得刑事被告不安与恐惧，难以确切地表达自己的意思，在此情况下，很容易会被裁判者误会是心虚、言词闪烁或狡辩，而导致误判的结果。

In her evasiveness she paused again, and the younger children had by this time crept to the door, where, pulling at his mother's skirts, the youngest murmured-- 'Is this the gentleman who is going to marry Tess?

她说话闪烁其词，又住口不说了；这时候，有几个小孩子走到门口，用手拉看母亲的裙子，其中最小的一个嘟哝着说——"要和苔丝结婚的是不是这位先生呀？"

Because of bigger part size, it loods great in flashiness, brightness and coloring. With its dispersibilty and stability, the paint turns out to be magnificent flashy, bright, metal feeling and great coverage.

本类铝浆颗粒较粗，具有高闪耀感及良好的光亮性、着色性，通过良好的分散性和稳定性，成漆后可发挥出优良的光辉性和闪烁感，金属效果好，遮盖力也极其优秀。

Scorpio is also less pent-up on material things than Taurus is, and has a tendency to mishandle these things and is often careless in acquiring proper Taurean permission, which is a common flashing point.

天蝎也较少压抑的对物质的东西是比金牛座，并有一个趋势，这些事情处理不当，往往不小心获得适当Taurean许可，这是一个共同的闪烁点。

As the effect of LED was stiff and bald, this paper emphatically introduced the methods and correspondent programs to deal with the floating point, flashing cursors and brightness adjustment in LED displaying systems.

LED显示器在单片机系统中得到了非常广泛的应用，针对LED显示效果呆板、单调的不足，着重介绍了在LED显示程序中浮动小数点、闪烁光标、显示亮度调节的实现方法及具体程序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。