闪烁的

I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the violin, which sparkled with rosin dust

我从厨房后面的楼梯进入地下演奏室，拿起闪烁着松脂光泽的小提琴。

At this point, the full sentence layman can establish the truth in the taste of the pond,"cooks" undone "mellow", orchid bean Hong sparkling dash of honey sweetly feeling.

此时，十足外行也能立判真假，本塘的口感&香郁&而复&醇厚&，兰花豆香里闪烁几许蜜糖的甜丝丝感觉。

Critical junctures of the building are articulated with zinc coated copper that extend upward to create rain water diverters, parapet cap flashing, downspouts and transition pieces between canted and plumb walls.

关键时刻的建设阐述铜与锌涂层向上延伸创造雨水diverters ，护墙第闪烁， downspouts和转型件之间的倾斜和垂直墙壁。

Fluorescent lights flickered on, revealing a room lined with ammunition lockers, rifle racks, crates labeled SPNKr, and dozens of grenade bandoliers.

荧光灯闪烁着亮了，展现出来的房间一排排堆放着弹药箱，枪架，贴着标签的个人地空导弹箱，成打的手雷背带。

Unlike their predecessors, the young artists are living in a joyful, imaginative and hesitant mood and breakings and rebuildings can happen almost simultaneously.

相别于父辈们的沉重，他们在幸福的泡泡中闪烁着欢乐、险情、痴呆、遐思和彷徨，在这里可以一捅就破又可以及时重建。

Whether we will or mo, the daphne tree will soon be giving off perfume, the lambs dancing on two feet, the celandines will twinkle all over the ground, there will be new heaven and new earth.

无论人们情愿与否，月桂树总要飘出花香，绵羊总要站立舞蹈，白屈菜总要遍地闪烁，那就是新的天堂和新的大地。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the color of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

直道月亮清晰地挂上天空，圆润饱满，闪烁着象牙般的清辉，月下的山谷在月色中变成了大地幽深的阴影。

Partly inspired by the spiraling forms and delicate colors of shells, the skirts and dresses came draped, twisted, and inserted with edgings of feather and flashes of metallic embellishment.

部分灵感的螺旋形式和微妙的颜色贝壳，裙子和女装来披上，扭曲，并插入与edgings羽毛和闪烁金属点缀。

The wax candles burned brightly, there was a glitter of silver and crystal on the table, of ladies' ornaments and the gold and silver of epaulettes.

烛光璀璨，银质器皿和水晶玻璃器皿、女人们的服装和将军们的金银肩章闪烁着光辉。

Does your eyes dance like fireflies in the night when he comes to you?

和他一起你的眼眸闪烁如黑夜里舞动的萤火虫吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。