闪烁的

Speaking of his lover, his eyes sparkled.

谈到他的情人时，他的双眼闪烁着光芒。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

她相当瘦，但是很年轻，气色也不错，她那明亮的眼睛闪烁着像钻石一样的光芒。

Ancient man also noticed how the five planets visible to the naked eye twinkled in the night sky.

古代的人们看到肉眼可见的五大行星在夜幕中闪烁。

I understood this as we stompdanced in the middle of the night, as the stars whirred in the same pattern overhead, as the insects took up their singing once more to guide us through memory.

当我们在半夜停止跳舞时，我明白了这件事，那时，星星在头顶以同样的方式闪烁着，昆虫再一次奏起他们的歌曲带领我们进入回忆。

My fancies are fireflies,——Speaks of living light winkling in the dark.

我的幻想是一群萤火虫——那跳跃的光芒，在黑暗中闪烁。

My fancies are fireflies,--Specks of living light winkling in the dark.

我的梦恰似一团萤火--在幽暗中闪烁着灵动的流光。

"My fancies are fireflies,—— Specks of living light winkling in the dark."

&我的梦幻恰似一团萤火——在幽暗中闪烁着灵动的流光。&

My fancies are fireflies,— Specks of living light winkling in the dark.

我的梦幻恰是一团萤火——在幽暗中闪烁着灵动的流光。

In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines.

秋天橡树、枫树、桦树染上耀眼的秋色，如同火焰一般闪烁不已，穿过后面的一片松林。

I went down the kitchen back stairs to my studio and picked up the violin, which sparkled

我从厨房后面的楼梯进入地下演奏室，拿起闪烁着松脂光泽的小提琴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。