闪烁的

One day a countryman going to the nest of his Goose found there an egg all yellow and glittering.

一天去他的鹅巢的乡民所有发现了那里蛋黄色和闪烁。

This is not even a little half-breed temperament Bar Shanghai; This is the neon flashing through the night in Shanghai.

这就是连酒吧也有点混血儿气质的上海；这就是霓虹闪烁、彻夜不眠的上海。

His eyes glittered brightly in the half-light.

他的眼睛闪烁明亮的半光。

His hapless lover was knocked down by a car.

谈到他的情人时，他的双眼闪烁着光芒。

The other surprising demonstration of Chinese public mood this year has echoes of Havel.

中国今年另一次出人意料的民意爆发，也闪烁着哈维尔的光芒。

Jennifer stared at him, speechless, searching his face, looking into those gray-blue eyes behind the horn-rimmed glasses.

她默默地望着他，端详着他的脸和那闪烁在角质镜架眼镜后边的灰蓝色双眸。

Immodestly he had himself depicted in paintings as the bodhisattva of wisdom, Manjushri.

在绘画中，乾隆非常不谦虚的把自己描绘成一位闪烁着智慧之光的菩萨。

It is a feat analogous to engineering all the world's traffic lights to blink in unison.

这是一项同工程学中世界上所有的交通灯闪烁一致的丰功伟绩。

An indicator light flashes on the instrument panel while the system is actively enhancing the stability of the vehicle.

一个仪表盘上的指示灯闪烁在系统积极加强车辆的稳定性。

For example, in order to reduce the flicker of television images and enhance image's clarity, de-interlacing of interlaced video or improve field frequency, at the same time, improve its horizontal or vertical resolution.

比如， 为了减少电视图像的闪烁和提高图像清晰度，将隔行扫描信号转换成逐行扫描信号，或提高场频，同时，提高其横向、纵向的分辨率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。