闪烁的

Her eyes glistened with tears.

她眼中的泪水在闪烁。

The surface of the river glittered with the afternoon sun, and I cried.

当时河面上闪烁着午日阳光的光芒，我不由得哭了。

The lights still glowed in the campus buildings, as they would all night, but I got to go home.

校园教学楼里的灯光依然闪烁着，而且会整夜这样，但是我得回家了。

Jackson hemmed and hawed and called it "too brood a question to calculate."

然而Jackson 之后的回答也是闪烁其词&这个问题确实是难以预计和做出判断&。

The alarm rearms when the boot is closed, with hazard warning lamps flashing to indicate this security.

警报获搜捕时启动是封闭的，危险警告闪烁表明此安全灯。

And you're wondering:"Has that professional spark been extinguished or is it flickering faintly, waiting to be reignited?"

你在想：&职业热情的火花被扑灭了吗？还是它在黯然闪烁等待被重新点燃？&

They shimmered blue-white and vanished into Slipspace.

他们闪烁着蓝白的光消失在断层空间。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon .

在地平线上现出一排光秃秃的树。灯光在地平线上闪烁着。

Father's eyes sparkled with joy.

父亲的眼中闪烁出喜悦之色。

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks.

芬兰最受欢迎的国家公园之一——奥兰卡国家公园上空，北极光时时闪烁；而夜空下，云杉树银装素裹，静静矗立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。