闪烁的

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutters hut or a snug logcabin.

屋外昨日的花园，如今却是一片洁白，闪烁着光芒。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug logcabin.

屋外昨日的花园，如今却是一片雪白，闪烁着光线。

From the hour of shining stars and dropping dews

从星星闪烁和露珠轻洒的时刻

Intellect fortress encases the mind in a shimmering fortress of mental determination.

智力堡垒用心灵产生的闪烁壁垒包围精神。

Ahead of us gleamed a radiance, enfolding every wish life could conjure, enfolding life itself.

在我们面前闪烁着光辉，拥抱着生命能够祈求的每一个愿望，也拥抱着生命本身。

As he dropped down a ramp to the next level, small emergency lights in the floor flickered on.

他随着一条斜坡来到下一层，地板上小的应急灯闪烁着。

There flickered a gleam of gladness in her eyes, then it died.

她的眼中闪烁着一线欢乐，但很快消亡。

I was drawn along this beam of light, but then the effort was too much and it flickered away.

我被提请沿着这光束，但随后的努力太多，它闪烁消失。

He felt vibrations, and in the distance lights flickered along the rim of the crater.

他感觉摇摆不定，在远处，光线在飞行器的边缘闪烁着。

Red symbols flickered upon a display in the box, and the device spoke once more.

红色信号在盒子的显示器上闪烁，这东西再一次说话了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。