闪烁的

His eyes rayed out intelligence.

他的眼睛闪烁著智慧灵光。

And when was the last time you looked at the sparking stars twinkle in the sky?

而你上次看天上亮晶晶的星星闪烁又是什么时候？

Catch the star that holds your destiny, the one that forever twinkles within your heart.

抓住你生命中的那颗星，它一直在你内心闪烁。

A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning. Lightning began to flash during that at-bat, and moments later, a deluge began.

在打击时镁光灯闪烁不停，而在那各打击的瞬间结束不久后，闪电也开始出现在天空，一场大雨开始下了。A-ROD和会长都有种棒球电影情节似的感觉闪过心头。

Therefore, when translation attenuates some modifiers like "to fire a salvo the brilliance, the twinkle is blurred","the embellishment river surface, resembles ten thousand stars to crash the world", changes to some simple natural words and expressions like" a riot of color", and abbreviates some to repair the excuse.

因此，翻译时就弱化一些修饰语如&齐放光华，闪烁迷离&、&点缀河面，似万点繁星坠落人间&，改用一些朴素自然的词语如&a riot of color&，并且省略一些修饰词。

The subject line blares. It's Jim, and of course he remembers you.

又一个晚上你查看email，&高兴得到你的音讯&在标题栏闪烁着，正是吉米，他当然记得你。

Glowing brightly in planet Earth's southern sky, the expansive Eta Carinae Nebula is a mere 10,000 light-years distant.

广阔的船底座η星云明亮地闪烁在地球南方天空中，它距离我们大约1万光年。

The pavement in front of the building is carpeted with flickering flames.

总统府前的人行道上闪烁着火焰。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug logcabin.

屋外昨日的花园，如今却是一片洁白，闪烁着光芒。

Even the i ide, which has not been touched, seems different, every room a earing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a ug logcabin.

屋外昨日的花园，如今却是一片洁白，闪烁着光芒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。