闪烁的

Nor did he see the meteoric whicker of light that flashed across her eyes, like a scarlet snap of electricity sparkling in her corneas.

也不他见到越过她的眼睛闪现的光流星 whicker 吗，像在她的角膜中闪烁的电肥斐色大声叱骂。

One morning the wood-cutter went out sorrowfully to his work in the forest, and while he was cutting wood, suddenly there stood before him a tall and beautiful woman with a crown of shining stars on her head, who said to him, I am the Virgin Mary, mother of the child Jesus.

一天凌晨，樵夫愁眉苦脸地到森林里去砍柴，他的面前突然浮现了一位嵬巍、漂亮的女人，她的头上还戴着一顶饰满了闪烁的星星的宝冠。

The fact that the indictment accuses is " unusually tall proportional " Xbox360 can appear " general hardware breakdown "(also be said to do " red circle dead machine "-- all round power source pushbutton 3 aglimmer red light), microsoft is early know to be put in this one problem, but stem from the purpose that competes with Suo Ni PS3 and Ren Tiantang Wii, concealed nitty-gritty.

起诉书指控的事实是&异常高比例的&Xbox360会出现&通用硬件故障&(也被称做&红圈死机&——电源按钮周围3个闪烁的红灯)，微软早就知道存在这一问题，但出于与索尼PS3和任天堂Wii竞争的目的，隐瞒了事实真相。

But first hold up your sceptre and swear that you will give me the chariot, bedight with bronze, and the horses that now carry the noble son of Peleus.

这样吧，举起你的节杖，当着我的脸面，庄严起誓，你将给我骏马，还有铜光闪烁的马车，那辆载负裴琉斯之子的战车。

Lust-haves Look for fitted dresses ("like Victoria Beckham's" said Daman, 39), boyfriend blazers and flashes of neon this season.

&欲望&杂志征求合适的服装（&就像维多利亚。贝克汉姆的服装&，达曼说，他今年39岁），男朋友的运动衫和这个季节闪烁的霓虹灯。

Lust-haves Look for fitted dresses ("like Victoria Beckham's" said Daman, 39), boyfriend blazers and flashes of neon this season.

&欲望&杂志征求合适的服装（&就像************。贝克汉姆的服装&，达曼说，他今年39岁），男朋友的运动衫和这个季节闪烁的霓虹灯。

And first he will see the shadows best, next the reflections of men and other objects in the water, and then the objects themselves; then he will gaze upon the light of the moon and the stars and the spangled heaven; and he will see the sky and the stars by night better than the sun or the light of the sun by day?

首先是看阴影是最容易，其次是看人和其他东西在水中的倒影容易，再次是看东西本身；经过这些之后他在夜里就能凝视月亮和星星的光芒以及闪烁的夜空。他会觉得在夜里观察天空比白天直视太阳的光芒要容易，你说是吧？

Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made, have faith in your judgment, catch the star that twinkles in your heart,and it will lead you to your destiny'spath.

不是每个人都会赞成你的选择，接受这个现实，并相信自我的判断，追随那颗在你心中闪烁的明星，它会引领你踏上命运的征途。

The air without is impregnated with raindew moisture, life essence celestial, glistering on Dublin stone there under starshiny coelum.

户外的空气饱含着雨露的润湿，来自天上的生命之精髓，在星光闪烁的苍穹下，在都柏林之石上闪闪发光。

While Kabuo's trial takes place, the novel repeatedly flashes back in time to episodes that took place years before, interspersing these past events between testimonies and statements given during the trial.

虽然Kabuo的审判发生，小说中反复闪烁的时候发生的事件前，这些过去的事件访谈之间的证词和陈述期间，审判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。