闪烁的

Listening to her talk, I felt only contempt and disgust — contempt for this beaten-down, dull-witted woman for the things she has done and disgust with myself for being unable to muster more than a faint flicker of compassion.

听她谈话，我觉得只有蔑视和厌恶-蔑视这殴打式，呆板机智的女子的东西，她所做的和厌恶与自己为无法鼓起以上的微弱闪烁的同情心。

Shining light selectively on one eyespot changes the beating of the adjacent cilia. The resulting local changes in water flow are sufficient to alter the direction of swimming, computer simulations of larval swimming show.

计算机模拟幼虫游动图像显示：闪烁的光线在眼点上分布不均，这样就改变了临近纤毛拍打海水的幅度，由此引起的海水浮动足以改变生物游动的方向。

At the eclipse of 1870, a more complete set of emission lines from the chromosphere was observed;it is still known as the 'flash spectrum' from the way it flashes into view as the Moon completely covers the solar photosphere.

在1870年的一次日蚀中，更多来自色球层的完整的射线被观测到，当月球完全挡住了太阳的光球时其仍被认为是闪烁的射频频谱而被观察到。

A programmer contacted me and started deriding me for going to such great lengths to achieve flicker-free operation, when I could have used MFC and achieved it after gaining some fairly in-depth knowledge of MFC.

程序员与我联络，开始嘲笑为要这么大的篇幅，实现无闪烁的行动，我也可以使用MFC和后取得取得一些较为深入的MFC的认识我。

A newly developed magnifier offers a large viewing lens with good flicker-free light and no stroboscopic effects, providing a barrier of protection between the operator and blood samples in laboratories.

一种新开发的放大器提供了更大视野的透镜，配备了无闪烁的光源，没有频闪观测仪的影响，为实验室操作人员与血液样本之间提供了良好的保护屏障。

Just in the cave, you can find a kind of glowworm subsist only in damp caves.It covers on the roof like thousands upon thousands of twinkling star in sunny night sky.Now,you can come into the dark cave ,embark a light boat that pulled by the rope and dip in the underground lake.

洞内不但有大量的钟乳、奇石等奇特景观，而且还生活着一种萤火虫，这种萤火虫仅在阴湿的岩洞中寄居生存，布满在洞顶犹如晴朗夜空中闪烁的星星，星星点点，成千上万，形成了一种奇妙的景观。

Oh and according to the producers they wanted Higginson to do a guest shot in season 5 - not be a regular.

哦，对了，根据制片商的观点，他们是想保留 tori 的，但是仅仅是让她短暂的出现在第五季-且是不确定或者说闪烁的出现！

Let them live who choose in their own hissing world of fireworks.My heart longs for your stars,my God.

让他们住在自己选择的焰火闪烁的世界里吧，我的心希冀着祢的繁星，我的上帝。

A house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.

灯火明亮的房子；发红的灰烬；火焰闪烁的火舌；明亮的月亮；星光灿烂的天空。

Since that November day they have filled the skies of West Lothian with glimmering discs, strange lights and bouncing balls of fire.

在那天之后，他们在西洛锡安区的天空中不断制造闪烁的光盘，奇怪的亮光和跳跃的火球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。