闪烁的

Mark:When my granddaddy died, there was digit lamp incoming to his bed. And thecandle started flickering. We every intellection it was him feat to Heaven,you know

马克："我祖父去世的时候，他床边有一根蜡烛，你知道吗，这根蜡烛开始闪烁的时候，我们都认为这是他在走向天堂。"

There was a long rumble of sound, and it seemed to him that he was falling down a vast and interminable stairway.

那是什么？似乎是一座灯塔；可那灯塔在他脑子里——一片闪烁的炽烈的白光。

In 1967, a new type of radio telescope intended for the study of interplanetary scintillation came into operation

1967年，一种新型的打算用于研究行星闪烁的射电望远镜投入了工作。

Look at the active stars , intersperse the lonely night

看那闪烁的星辰，点缀这寂寞的夜空

Iridescent flashes of hummingbirds fill the air, like flowers with wings.

蜂鸟五彩闪烁的填充花一样长着翅膀的空气。

Entered the same resturant and sat beside, or sat under the same shade, enjoying the shining mottling?

在同一个餐馆出入，坐的是临桌？坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？

We've had volunteers, a lot of them," she said, the thick concrete walls muffling the noise from the college campus outside."

在闪烁的电脑显示器前，有一张看上去像牙医的椅子。

Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp

当闪烁的霓虹灯刺向我的眼睛，也撕裂了夜空

You lofty and dazzling towers, pinnacled, red as roses, burnish'dwith gold!

你们，带有尖顶、红如玫瑰的金光闪烁的巍巍高塔

Detuned bells ring in the arrival of Moses the multiple tracks of polyphony seem to shimmer more pronouncedly here, swirling amongst the clings and dings.

突兀的钟声伴随著"Moses"而来，多声道复调音乐像闪烁的光芒，宛若置身一片荣耀与钟声缭绕之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。