闪烁地

All summer I wandered the fields that were thickening every morning, every rainfall, with weeds and blossoms, with the long loops of the shimmering, and the extravagant- pale as flames they rose and fell back, replete and beautiful- that was all there was- and I too once or twice, at least, felt myself rising, my boots touching suddenly the tops of the weeds, the blue and silky air- listen, passion did it, called me forth, addled me, stripped me clean then covered me with the cloth of happiness- I think there is no other prize, only rapture the gleaming, rapture the illogical the weightless- whether it be for the perfect shapeliness of something you love- like an old German song- or of someone- or the dark floss of the earth itself, heavy and electric.

整个夏天，我漫步于田野，在每个清晨，每一场雨中，田野变得深邃，充满种子和花，以及闪烁不定的耀眼的光环——如同苍白的火焰，它们升起又熄灭，丰盈而美——这就是田野的全部——而我至少有一两次，感到自己飞起来了，我的鞋子突然碰到种子的顶端，丝绸一般柔滑的蓝色空气——听，它热情地召唤我，使我迷茫，剥去我的外壳，再为我穿上欢乐的衣裳——我不再需要什么，只是沉迷于这闪亮的一刻，沉迷于这不合逻辑的失重——它是否是你所爱之物的完美形式——属于一首古老的德国歌曲——或者某个人——或者就是地球自身的黑色丝线，沉重，带电。

Any SEO person know, SEO optimizes the user that technology and we advertise to experience the concept is violated, face 2 concepts that run in the opposite direction, only intentional talent can say both is reach the same goal by different routes only actually, yes, do not be discharge, do not be website rank, the SEO that does not do for money, behoove stands on user experience, and all search engine advocate this below acquiesce, to the Chinese, do not comprehend what do far not quite in the technology on SEO domain, and undeserved or those who depend on its fluctuant concept is moss-grown, have recognize only we why and the website is optimized, why to set foot on this one journey, affirming cicada only, all ability had germinant, an idiocy all can appear in the cartoon in slue and novel so kind master, because mix of others different, more Qiaqiede says is brain little together, but strange however meet again and again, become the person of type of a legend finally, its life story is twinkling unapproachable brilliance, this does not make us thoughtful.

任何SEO者都知道，SEO优化技术与我们鼓吹的用户体验理念是相违反的，面对二个背道而驰的理念，只有有心人才会说二者实际上只是殊途同归，是的，不为流量，不为网站排名，不为金钱而做的SEO，理应是站在用户体验上的，而所有的搜索引擎都默认下提倡这一点，对于中国人来说，做得远远不够的不在于SEO领域上的技术领悟，而在于其波动的理念的不当或落伍，只有认清了我们为什么而网站优化，为什么踏上这一征途，只有正确认知了，一切才有了开端，所以在极多的动画片和小说中均会出现一个白痴类的主人翁，因为和别人的不一样，更恰切地说是脑子少了一块，但却奇逢连连，最终成为一个传奇式的人物，其人生故事闪烁着无与伦比的光华，这难道不让我们深思。

The muscles of his whole body contracted spasmodically and instinctively, the hair on his neck and shoulders stood on end, and with a ferocious snarl he bounded straight up into the blinding day, the snow flying about him in a flashing cloud.

他全身的肌肉本能而痉挛地缩成一团，颈部和肩膀的毛竖立了起来。他怒吼一声，笔直跳了出来，处于眩目的光天化日之下，雪像闪烁的云一样在他周围飞舞。

Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it

她们脚下所踏的是绿阴阴的草，美丽的树影映在草地上，斑斑点点地闪烁不定。

The desert passed speechlessly below them. The stars reverberated like a scatter of diamonds, stones they had never seen, and the smell of night-blooming agave reached them.

沙漠在他们下面默默地走过，星星象钻石一样闪烁着光点，他们看到了从未见过的岩石，夜间开花的龙舌兰散发出的芳香弥漫在他们周围。

The great buildings about me stood out clear and distinct, shining with the wet of the thunderstorm, and picked out in white by the unmelted hailstones piled along their courses.

矗立在我周围的巨大建筑清晰地突现出来，在雨后的阳光下闪烁，尚未溶化的冰雹把它们衬托得更加洁白耀眼。

They were no stars that he had ever seen. Unmoving they shone, unwinking.

这些都是他从没有见到过的星星，坚定地散发着光芒，没有闪烁。

I was on the point of risking Mr. Rochester's displeasure by disobeying his orders, when the light once more gleamed dimly on the gallery wall, and I heard his unshod feet tread the matting.

我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的命令时，灯光重又在走廊的墙上黯淡地闪烁，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。

Some marketers are peddling colloidal gold in tablet or liquid form as dietary supplements with vague promises of cognitive restoration.

一些商人在兜售片状或液体状的胶体金，用作膳食补充剂，闪烁其词地说是具有认知恢复功能。

As dietary supplements with vague promises of cognitive restoration.

一些商人在兜售片状或液体状的胶体金，用作膳食补充剂，闪烁其词地说是具有认知恢复功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。