闪光的

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘了克瑞恩海的水在闪光，在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯交界处，海水像永不复原的伤口一样翻滚着

OBJECTIVE:To study the mechanism of hirudin on preventing and curing proliferative vitreoretinopathy,by observing the pathological changes of fundus oculi and eye with ophthalmoscope and light microscope respectively of the experimental traumatic PVR model rabbit and measuring the changes of platelet derived growth factor in corpus vitreum and flash electroretinogram of the model rabbit eye when PVR model rabbit is treated with injection of hirudin into the eye ball.

目的：通过观察水蛭素对实验性外伤性增生性玻璃体视网膜病变中眼底和眼病理的改变以及对血小板源性生长因子和闪光视网膜电图的影响，从而探讨水蛭素防治PVR的作用机制。

Your cliffs, your coves, your shining tresses

你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪

The wizard's arms flailed about. Flashes of light shot from Zedd's fingers, bouncing off the dark thing and tearing up dirt or stone where they hit.

巫师的手臂在空中无序挥动，他的指尖射出闪光，却从暗影身上弹开，转而击中旁边的泥土或石块，将它们撕碎。

"Nocturnal crawler, a scorpion remains well camouflaged under a flash-light's beam, but fluoresces in ultraviolet light , a reaction that remains a mystery to scientists."

&夜间的爬行物，一只蝎子逗留在适宜的伪装在一个闪光信号灯的光线之下，但是发荧光在紫外线，一种反应那依然是个谜给科学家。&

It exists as a result of its environment. It sparkles as a result of the sparks of the others around it.

他因为环境的存在而存在，他因为他人的光彩和获得自己的闪光。

The light in this world is purest, brightest silver, brighter than the flash of an arc welder.

这个世界的光线是极度纯粹、极度明亮的银光，比电焊闪光更亮的光线。

An entirely computer-generated creation, the film's sole Flare-S was operated by a cone-headed driver that some development sketches jokingly referred to as "Born to Hover." Though designed for the 1997 re-release of Star Wars, the Flare-S was first revealed in the Shadows of the Empire multi-media adventure.

这辆在电影中仅出现过一次的闪光S型完全由计算机生成，由一位长着锥形脑袋的驾驶者操纵，他在一些设计草图中被戏称为&天生的翱翔者&。

The recovery time in discriminating a 6' gap of Landolt Ring after abrief intense light was measured for dark-adapted eye of 11 male subjects withnormal vision.

在暗适应条件下对11名正常视力的男性受试者测定了进入眼内的闪光能量与恢复时间的关系。

This is achieved by cutting gems that have small, parallel "silk" inclusions into cabochons.

猫眼状闪光&是将宝石进行切削成圆形，圆形中包含的微小且平行排列的&丝状内含物所产生出来的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。