闪光的

Their accoutrements were horribly incongruous; nothing is more funereal than the harlequin in rags.

一些人影在车上攒动，微明中露出点点闪光，仿佛是些出了鞘的大刀，又仿佛听到铁链撞击的声音，那队形正朝前走，人声也渐渐大起来了。

When the monks leave their monasteries every morning they have to negotiate their way through a fusillade of flash photography and videocams.

当僧侣离开寺院，每天早上，他们不得不通过谈判的闪光摄影和videocams齐射的方式。

Build a gladiator and send him to do battle in this flash RPG.

建立一个角斗士，并送他做的RPG游戏的战斗在这闪光。

He mentioned this to Joe and was surprised by the sudden gleam in his eye.

他对乔提到了这而且对他的眼睛突然的微弱闪光感到惊讶。

The golden rays paint the rocks, and trees glisten with their own energy.

金线涂料的岩石和树木闪光自己的能量。

And what I found behind the brave show and glitter of performance was not nice.

和我背后的勇敢表现和业绩闪光发现的是不是很好。

Where they go hardcore And there's glitter on the floor.

他们去哪里铁杆还有的在地板上闪光他们把我的。

They're normally chromed to the limit and have glittery, high spoke-count wheels.

他们通常铬的限制，并有闪光，高以计数的车轮。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dantès saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dants saw the reflection of their musket s by the light of the lamps on the quay

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。