闪光的

Then Jove said to Apollo, Go, dear Phoebus, to Hector, for Neptune who holds the earth in his embrace has now gone down under the sea to avoid the severity of my displeasure.

其时，汇聚乌云的宙斯对阿波罗说道：去吧，亲爱的阿波罗，前往头顶铜盔的赫克托耳身边，环绕和震撼大地的波塞冬已在此时潜人闪光的大海，避免了我们的暴怒。

Every part of this earth is sacred to my people, every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.

在我们印第安人的记忆和生命里，每一根闪光的松针，每一块沙滩，每一团密林中的雾霭，以至于每一块空地和翁营的昆虫都是圣洁的。

Flash of Guilin to the first two days on the Lijiang River has not heard of the water, her husband and I intend to look at the bridge to the liberation of Cheung Pei Shan in the distance, making it a long-term.

闪光的头两天对漓江没有听说过的水，她的丈夫和我打算看看桥梁解放象鼻山的距离，使之成为一项长期的。

His horse's heavy barding and his own flashing armor were enough to announce his presence to anyone for miles around.

他的马的厚重战马专用铠甲和他自己的闪光的护甲都足够向周围几英里内的任何人暴露他的位置。

The film daughter with those Yi flashy Yi on screen stars people the Shanghai that is that times -- be full of southern and peculiar Wen Runchao this the female sex that the content with jumbly culture of wet breath, Chinese and Western turns city symbolizes and the desire projects content.

银幕上那些熠熠闪光的电影女明星们正是那个时代的上海——这座布满南方特有的温润潮湿气息、中西文化混杂的物化都市的女性象征和欲望投射物。

Aroud me the splendid Hotel Mirana revolved as a kind of private universe,a whitewashed cosmos within the blue greater one that blazed outside.

在我周围，辉煌的米尔娜饭店像私有的宇宙一般围绕着，又像一个经过粉刷的宇宙体镶嵌在一个更加庞大的、在外围熠熠闪光的蓝色宇宙体中。

Any of several evergreen shrubs or small trees of the genus Camellia native to eastern Asia,especially C.japonica,having shiny leaves and showy roselike flowers that are usually red,white,or pink.

山茶一种山茶属的生长于亚洲东部的常绿灌木或小树，尤其是山茶树，长有闪光的叶子以及艳丽的常呈红色、白色或品红色的玫瑰般花朵

Even in the still shadowed places, glowbirds nestled like Japanese lanterns above lighted walkways, glowing swingvines, and illuminated hanging bridges, while fireflies from Old Earth and radiant gossamers from Maul-Covenant blinked and coded their way through labyrinths of leaves, mixing with constellations sufficiently to fool even the most starwise traveler.

即使在那些阴暗依旧的地方，发光鸟就像日本提灯一样栖息在亮堂堂的走廊和闪光的摇摆藤蔓上，照亮了吊桥。旧地上的萤火虫和茂伊约的辐射蛛纱一闪一闪，导引进树叶的迷宫，它们和星群混杂在一起，甚至星际间久经风雨的旅行家也会被它们所瞒骗。

Whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

无论他所关注的对象是什么，一位古代诗人、一个科学事实，还是晨报中的一则事件，爱默生都用他响亮的并且闪光的写作风格，从其中推断出其背后的意义，并作为对更高级、更独立生活的劝教

And they are simultaneously pressed to invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-produce displays to stop their richer customers decamping for posher places.

它们被迫花钱铺上有木质效果的闪光的地板，设立豪华的新鲜产品展示台，防止有钱的顾客抛弃它们，投入豪华商店的怀抱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。