闪光的

I have not ornamented this work, nor filled it with fulsome phrases nor with pompous and magnificent words, nor with any blandishment or superfluous ornament whatever, with which it is customary for many to describe and adorn their things.

有 许多人喜欢夸夸其谈，美化他们的东西，而我与他们不同，我没有让自己的书中充满肉麻的恭维，没有用华丽的辞藻和闪光的语言加以粉饰，也没有说奉迎的话，多余的话。

Its success has won a new readership for economists, beyond the business section and the opinion columns, in the glossier pages of the weekend supplements.

这个传略**的成功，自此为经济学家赢得一群全新的读者，不再是拘泥于该报的商业版及评论专栏，而且也徜徉于周末增刊闪光的彩页之上。

My own Manhattan with spires,and the sparkling and hurrying tides,and the ships

这是我的曼哈顿，这里有教堂的尖顶，有汹涌的，闪光的海潮和船舶。

My own Manhattan with spires, and the sparkling and hurrying tides

这是我的曼哈顿，这里有教堂的尖顶，有汹涌的、闪光的海潮

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是树叶季节，自然界在冬天来临前最后的努力，当州的苍翠茂密覆盖每年落叶树，轮流在它的闪光的性能。

LAS VEGAS -- Amid the bright lights of America's most sinfully extravagant city, the NBA's glitziest team filled slightly more than half an arena last weekend.

拉斯维加斯--在美国最为奢侈的罪恶的城市霓虹灯下，NBA最闪光的球队上周末的球馆上座率却才稍微过半。

All of the most famous aspects of the Philadelphia sound – the plush strings, darkly gleaming brass, and elegantly blended woodwinds – were in place throughout the evening.

奢华瑰丽的弦乐、暗暗闪光的铜管、优雅融合的木管，费城交响举世闻名的演奏充斥了整个夜晚。

These I could realize by a quick flip with a stick; in the morning I would find my cooking stuff decorated with torn flecks of moth wings, ghostly triangles of shiny dust here and there on the aluminum.

这些我可以通过用一根小木棒轻轻弹一下就可以发觉。在早上我会在我的炊具上发现飞蛾残缺的翅膀以及可怕的闪光的三角形污点。

Today, in this new millenium, in an electronic era where everything is revitalised in the form of a dot.com, we are also striving to be a shining star of the Internet, moving forward together with you in the pursuit of utopia.

让我们一起从零的世界望出去，看看现在的新人类，新世界，还有那令人耳目一新的一草一木；和你一同进入我们闪光的小小文化艺术宝地，愿你喜欢它。

Long long age, strong and valiant god, Dagan, polished a treasure mirror from wind and cloudy of sky, and present to his loving goddess, Summer.

很久很久以前，健壮剽悍的男神达戈用天上的风云磨成一面栩栩闪光的宝镜，赠送给自己心爱的色膜女神。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了