闪光的

Bravely,Ethelred ran towards the palace,but the shining silver gates did not wait for his coming and fell to the ground at his feet with a great and terrible ringing sound.

艾特尔瑞德勇敢地向宫殿跑去，但还没等他跑近，那些闪光的银质大门便倒在他脚边的地上，发出巨大的、可怖的、钟磬齐鸣般的轰响。

Then the wheelwright lays his axe to its roots that he may fashion a felloe for the wheel of some goodly chariot, and it lies seasoning by the waterside.

一位制车的工匠把它砍倒，用闪光的铁斧，准备把他弯成轮轱，装上精制的战车。杨树躺在海岸上，风干在它的滩沿。

Morgenes stooped to put his flagon down, and as he did so something gold and shining fell out of the collar of his gray robe, tumbling down to dangle swinging on its chain.

Morgenes弯腰放下酒壶，这时候，他灰色袍子的领口，有什么金色的闪光的东西掉了出来，跌下去，坠在挂着它的项链上面，摇摆着。

I am a slow bird. I want to puff my wings and exert all my strength to fly towards my inmost goal, but I fail over and over. I have imagined that I would become an eagle. I want to hover proudly in the sky, support the golden sun with my wings and stir the floating clouds with my body, but I fail again and again. I have imagined that I would fly to the garden of stars. I want to gambol with stars all over the sky and write peaceful poems in the blinking language of stars, but I cannot make it.

我是一只笨小鸟，我张开了翅膀，向着心中的目标，使劲飞翔，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己成为一只鹰，骄傲地翱翔于天地之间，想用翅膀托起太阳，用身躯搅动漫天流云，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己飞去星星的花园，与满天星星嬉戏，把星星当作闪光的语言，书写和平的诗句，可是飞起又跌落。

Yes. Come and see, the footprint of raindrop called rain drop; the footprint of wave called ripple mark; these blinking and transparent things are minerals.

有。你来看，这是雨点留下的脚印，叫雨痕；这是波浪的足迹，叫波痕；还有这些闪光的'透明的，是矿物。

You might imagine that Caspar was raised to be an adventurous thinker, but the de Bone was so famous, Caspar's parent worried that anytime he would say something bright in school, his teachers might snap, where do you get that idea from?

你可以想象出卡斯帕被抚养成一个有冒险想法者，但是迪邦太出名了，卡斯帕的父母经常担心有时候他在学校可能说出一些非常闪光的东西，他的老师可能会白断他问他从哪里弄来的想法。

20th century budism proses in China rise and flourishing in a spicular cultural background.this paper classfies these presentive writings into four sections,and analyses the characatoristics of all these writings.

二十世纪中国佛教散文在一定的文化背景下产生、繁荣，它是值得人们研读的佳品，本文就其中有代表性的篇章分四大类进行分析和欣赏，试图发掘其最闪光的地方

Example: She might now want to wear one of Chanel's standard creamy blouses untucked, with a rugby-striped sequin vest over a pair of skinny pants, or make an impeccable black shift look futuristic with a flash of beige patent in the neckline.

她现在可能要磨损之一夏奈尔的标准奶油衬衣untucked ，与橄榄球-条纹亮片背心超过一对瘦裤，或作出一个无可挑剔的黑色转移看看未来的一个闪光的米色专利在颈线。

"It's good to have a bit of Brunel on your cuff and it creates interest – otherwise a cufflink can just seem like a bit of gloss," says creative director Paul Brooking."We're all so tied to technology, it's refreshing to be reminded of the purely analogue."

&最好在你的袖口上加点布鲁内尔大学的设计元素，这会增加趣味——否则，一个袖扣看上去可能仅仅是一个闪光的东西，&创意总监保罗·布鲁金表示，&我们与科技的联系非常紧密，。&

"Its good to have a bit of Brunel on your cuff and it creates interest – otherwise a cufflink can just seem like a bit of gloss," says creative director Paul Brooking."Were all so tied to technology, its refreshing to be reminded of the purely analogue."

&最好在你的袖口上加点布鲁内尔大学的设计元素，这会增加趣味——否则，一个袖扣看上去可能仅仅是一个闪光的东西，&创意总监保罗·布鲁金表示，&我们与科技的联系非常紧密，。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。