闪光的

Desailly, 37, believes the final could be a glorious swansong for France midfielder Zinedine Zidane, who retires after the tournament.

37岁的德塞利相信，决赛中法国中场齐内丁-齐达内将是闪光的艺术家，齐达将在本届杯赛后退役。

It was not a knife, but something soft and yielding, like a swatch of shimmering cloth.

这东西不是刀，而是更柔软更易弯的，象是一片闪光的衣料。

Shanghai is a remarkable demonstration not just to the rest of China, but to the rest of the world.

上海是一个闪光的典范，不仅对于中国其他地方来说是这样的，而且对于世界其他地区也是如此。

You can recognize clay because it is very shinny when it is wet.

黏土容易被辨别因为湿的黏土是闪光的。

Wherefore also Peter in the Apocalypse saith: And a flash of fire leaping from those children and smiting the eyes of the women.

人哪，还彼得启示仰：和一个闪光的消防跨越式发展，从这些儿童和smiting眼中的女人质。

Her coat and dress were a glinting, greenish-gold. We're calling it lemongrass, or maybe citrine.

她的外套是闪光的翠玉碎金（我们称之为柠檬草或黄水晶。

All that glitters is not gold.

并不是所有的闪光的东西都是金子。

Not all that glitters is gold.

不是闪光的东西都是金的。

All that glitters is not gold.

的 闪光的不一定都是金子。

"On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights -- incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendril s of gilt."

天花板上的藻井更是金光闪闪，顺着藻井往中央看，那里悬着一串明灯，白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。