闪光

My own Manhattan with spires, and the sparkling and hurrying tides

这是我的曼哈顿，这里有教堂的尖顶，有汹涌的、闪光的海潮

The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality .

这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。

If I bounce my flash by tilting and swiveling it, I get to bounce the light at an angle - away from the subject.

当需要倾斜和旋转闪光灯进行反射闪光的时候，我习惯于在闪灯和被摄主体间形成一定的角度，这样反射回来的光线就具有一定的方向性，从而形成一定的光影效果。

"Angels were creatures who wore white-wedding dress and carry a wand. You know, sometimes they carry teddies!"

我是真的希望我的朋友们不再追寻那纯白的衣裳或闪光的魔棒，也许你的天使就是拿着一只憨憨的，但却温暖的泰迪！

"On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights -- incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendril s of gilt."

天花板上的藻井更是金光闪闪，顺着藻井往中央看，那里悬着一串明灯，白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

"On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights -- incandescent globes mingle d with glittering prisms and stucco tendrils of gilt."

天花板上的藻井更是金光闪闪，顺着藻井往中央看，那里悬着一串明灯，白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

"On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights -- incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt."

天花板上的藻井更是金光闪闪，顺着藻井往中央看，那里悬着一串明灯，白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

Influenced by the techniques of photography, the painter transcribes onto the canvas the picture that eye physically beholds.

由于摄影技术的影响，画家在画布上呈现的颜色渐变的闪光便是他眼中所看到的。

The grass, twirling and gleaming in darkness.

草地上，身体和闪光的黑暗。

We measured both the amplitudes and the kinetics of exocytosis, as well as their dependence on [Ca2+]i, employing Ca2+ uncaging stimuli.

我们通过flash闪光Ca2+释放刺激测量了胞吐的幅度和动力学，以及它们的钙依赖性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。