闪光

A flash of lightning split the darkness of the night sky, died down, flared up again and then guttered away to nothing.

一道闪电划破漆黑的夜空，闪光暗下去又亮起来，接着便完全消失了。

But his purpose was not for long; Agenor saw him haling the body away, and smote him in the side with his bronze-shod spear- for as he stooped his side was left unprotected by his shield- and thus he perished.

抢剥铠甲，无奈事与愿违，夺甲之举殊断于起始之中。在他拖尸之际，勇猛豪强的阿格诺耳看准了他的胁助——后者弯身弓腰，边肋脱离了战盾的防护——送手出枪，铜尖的闪光酥软了他的肢腿

Light your eyes at the flame of the lusters!

愿你的眼睛在吊灯的火焰下发出闪光！

Actually, this presentation is even more striking, since it consists of a periodic series of dazzling flashes .

其实，这一介绍，更是引人注目，因为它是一个周期性的一系列令人眼花缭乱的闪光。

Viruses are often classified into broad categories as mosaics, yellows, mottles, and streaks

我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩、闪长岩还是英云闪长岩。

He might be plotting nothing big other than returning a treat on his lunch money for having eaten a drumstick treated by so and so, concealing you from his being scolded by the teacher because of his naughtiness, taking off with the coins shining in the corner, or justifying his scoring 65 in a test by numerating more flunked ones......so-and-so.

无非吃过张三的鸡腿今日动用午餐钱回请，顽皮淘气被老师骂怕你知道，再或发现墙角有闪光硬币悄悄拿走，测试只得65分开脱题难后面还有十几二十人不及格……如此而已。

It detects flames in the camera's field of view, reflected flickering light, pluming smoke clouds, ambient smoke, and intrusions.

它能探测到摄像机视场角中的火焰，反射闪光，浓烟，周围烟雾和入侵物。

Government should launch a fundamental reform of the retirement fund by promulgating regulations and measures so as to guarantee the system's efficiency.

政府应该对养老保险金进行根本性的改革，颁布一系列法律法规来保障该体系的效率。这对于建设和谐社会的进程也使不可缺少的。闪光词汇及词组

Later covers are slicker and racier near naked women , gleaming guns and glimmering diamonds are popular motifs .

后来的封面更是风度翩翩，挑逗性的近乎赤裸的女郎，闪光的枪支和闪烁的钻石成了流行的主题。

I saw flashes of the rifles and heard the reports.

我看见了来福枪的闪光，然后是爆炸声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。