闪光

And then, in a twinkling, I heard on the roof, the prancing and pawing of each little hoof.

然后，在闪光中，我听见屋顶上传来马蹄跃腾和拍地的声音。

Seen now, in broad daylight, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their iris, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光、细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋、束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表（当时手表不像如今这么普通）在她腰带上闪光。

Seen now , in broad day - light , she looked tall , fair , and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids , and a fine pencilling of long lashes round , relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair , of a very dark brown , was clustered in round curls , according to the fashion of those times , when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress , also in the mode of the day , was of purple cloth , relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

这会儿大白天，她看上去高挑个子，皮肤白皙，身材匀称，棕色的眸子透出慈祥的目光细长似画的睫毛，衬托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，按一流行式洋束成圆圆的卷发，当时光滑的发辫和长长的卷发，并没有成为时尚。她的服装，也很时髦，紫颜色布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以烘托。一只金表当时手表不像如今这么普通在她腰带上闪光。

Objective To increase clinical diagnostic utility of Intermittent Photic Stimulation.

目的 提高EEG间歇性闪光刺激诱发试验的临床诊断价值。

AIM: To investigate the change of maximum response of flash electroretinogram for various photopic adaptation duration and to found the range of normal value so as to provide evidence for corresponding experimental researches.

探讨正常成年家猫不同明适应条件下闪光视网膜电图（flash electroretinogram， F-ERG）最大反应的变化并建立正常值范围，为相关研究提供一种创伤较小且实用可行的实验方法和相关依据。

AIM: To investigate the change of maximum response of flash electroretinogram for various photopic adaptation duration and to found the range of normal value so as to provide evidence for corresponding experimental researches.

探讨正常成年家猫同明适应条件下闪光视网膜电图（flash electroretinogram， F-ERG）最大反应的变化并建立正常值范围，为相关研究提供一种创伤较小且实用可行的实验方法和相关依据。

AIM: To investigate the change of maximum response of flash electroretinogram for various photopic adaptation duration and to found the range of normal value so as to provide evidence for corresponding experimental researches.

探讨正常成年家猫同明适应条件下闪光视网膜电图（flash electroretinogram， F-ERG）最大反应的变化并建立正常值范围，为相关研究提供一种创伤较小且实用可行的实验方法相关依据。

Objective To record the single-flash cone response in macular diseases, and define the using value of photopic electroretinogram in macular diseases.

目的记录几种常见黄斑疾病的明视视网膜电图photopicelectroretinogram ，又称单次闪光视锥细胞反应(single -flashconeresponse)，并探讨明视视网膜电图在黄斑疾病诊断及疗效评定的价值。

This tree frog, named polypedates chlorophthalmus, has striking bright green eyes and was found in the forest of Borneo.

照片上这只树蛙名为polypedates chlorophthalmus，它生活在婆罗洲，长着闪光发亮的绿眼睛。

20th century budism proses in China rise and flourishing in a spicular cultural background.this paper classfies these presentive writings into four sections,and analyses the characatoristics of all these writings.

二十世纪中国佛教散文在一定的文化背景下产生、繁荣，它是值得人们研读的佳品，本文就其中有代表性的篇章分四大类进行分析和欣赏，试图发掘其最闪光的地方

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。