闪亮的

Being at the bottom of it,eaten by any of vivid lips and flashy teeth,and,even, giving up a whisper of groan,while waiting for many a pile of time's earth to burry me under the roof.

处在最底层，被一切鲜艳的红唇和闪亮的玉齿所吞噬咀嚼，甚至放弃任何一丝低弱的呻吟，等待那堆时间的荒土将我埋葬在这房屋的穹顶之下。

She has her hair in a low knot and wears a very shiny comb which is immediately noticeable, a comb made of that silver they use for stars in a Christmas creche.

她盘着一个低低的发髻，戴着一个闪亮的引人注目的梳子，梳子是银制的，就如他们在托儿所过圣诞时用来制作星星的银子一样。

She has her hair in a low knot and wears a very shiny comb which is immediately noticeable, a comb made of that silver they use for stars in a Christmas creche.

她把自己的头发弄成一个低低的盘头，插上的闪亮的梳子让她立刻引人瞩目。这把梳子是用圣婴所里制作星星的银子做的

As when baneful Mars sallies forth to battle, and his son Panic so strong and dauntless goes with him, to strike terror even into the heart of a hero- the pair have gone from Thrace to arm themselves among the Ephyri or the brave Phlegyans, but they will not listen to both the contending hosts, and will give victory to one side or to the other- even so did Meriones and Idomeneus, captains of men, go out to battle clad in their bronze armour.

二位从斯拉凯出来，全副武装，寻战厄夫罗伊人或心志豪莽的夫勒古厄斯人，不愿听纳双方的祈祷，而是只把光荣交送其中的一方。就像这样，墨里俄奈斯和伊多墨纽斯，军队的统领，疾步走向战场，顶着闪亮的铜盔。

Thus did he fall with his bronze-dight armour ringing harshly round him, and Teucer sprang forward with intent to strip him of his armour; but as he was doing so, Hector took aim at him with a spear.

就在他冲跑的当口，赫克托耳投出一枝闪亮的枪矛，但丢克罗斯盯视着他的举动，躲过铜镖，仅在毫末之间――投枪击中安菲马科斯，克忒阿托斯之子，阿克托耳的后代，枪尖扎进胸膛，在他冲锋向前的瞬间。

Ajax and Teucer then both of them attacked him. Teucer hit him with an arrow on the band that bore the shield which covered his body, but Jove saved his son from destruction that he might not fall by the ships' sterns.

其时，埃阿斯和丢克罗斯同时对他瞄准，丢克罗斯发箭射中闪亮的皮带，勒在胸肩上，系连着摭护全身的盾牌，但宙斯为他挡开死的精灵，不愿让自己的儿子死在海船的后尾边。

Firstly i felt Damian Lewis' performance to be a complete distraction and to be frank i hated him for it. He over-acted and seemed so forced that all i could focus on in parts was his bright red veiny neck fit to burst with tension.

首先我认为DL的表演完全是哗众取宠，坦率的说我讨厌他，他表演得太过火了，导致我只能把目光集中与他发怒时闪亮的、红色的、青筋暴绽的脖子。

In the alchemy of his brain, trigonometry and mathematics and the whole field of knowledge which they betokened were transmuted into so much landscape.

他眼中的远景是绿色的叶丛和林中的空地，或是闪着柔和的光，或为闪亮的光穿透。

As the lightning which the son of Saturn brandishes from bright Olympus when he would show a sign to mortals, and its gleam flashes far and wide- even so did his armour gleam about him as he ran.

伊多墨纽斯折回构作坚固的营棚，穿上璀璨的铠甲，操起两枝枪矛，勿匆上路，像一个霹雳，克罗诺斯之子抓在手里，从晶亮的俄波斯山上，给凡人送来一道耀眼的弧光，一个闪亮的兆示。就像这样，铜甲在他胸前闪闪发光，映照着奔跑的脚步。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝文化里包含了很多东西，如闪亮的小灯，永远欢笑的圣诞老人，聚会庆祝并唱圣歌，烘烤节日饼干和蛋糕，寄生和松枝做的花环装饰品，圣诞树被装饰得漂漂亮亮的，并在底下堆上包好的礼物。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷