闪亮的

Belot and Francesconi discovered that a strong socialtrend towards "assortative mating" means that although educated,high-achieving men are not interested in marrying a rich woman,they do like educated high-achieving women, rather than shallowgirls with shiny nails.

贝洛和弗兰切斯科尼发现，存在一种强烈的&选型交配&社交趋势，即尽管受过教育的成功男士对与有钱女士结婚不感兴趣，但他们确实喜欢受过教育的成功女士，而不是指甲闪亮的浅薄女子。

Meriones took aim at him with a spear, nor did he fail to hit the broad orb of ox-hide; but he was far from piercing it for the spear broke in two pieces long ere he could do so; moreover Deiphobus had seen it coming and had held his shield well away from him.

其时，墨里俄奈斯举起闪亮的枪矛，瞄准投射，不偏不倚，击中后面，打在溜圆的牛皮上，但枪矛不曾穿透――还差得老远――长长的枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战的墨里俄奈斯的投枪。

On a sunny summer nights with glittering stars, a white galaxy across north and south like a bridge. On both the east and the west coasts, each side has a shining stars watching soulfully, they are Altair and Vega.

在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河象天桥横贯南北，在河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。

Shower, shave, wrinkleless clothes and shiny shoes are those necessary elements which will make you feel good about yourself and help you to win those 15 seconds, which I have mentioned above.

淋浴、刮脸、没有皱纹的衣服和闪亮的鞋子都是让你自我感觉良好和赢得我上面提到的15秒的必要因素。

There is lots of shining sillier thread on my back , controlling all my action .

我突然就觉得自己像个华丽的木偶，演尽了所有的悲欢离合，可是背上总是有无数闪亮的银色丝线，操纵我的哪怕一举手一投足。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic. By Margaret Laurence

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。

Mountains are much more jagged than in Europe and the river has cut it's bed deep into the bright stone.

这里的山势较欧洲来的陡峭，同时溪水将河床切割的很深露出闪亮的岩石。

I very much wish you together when the storm hit, I put it atop your wife is the general umbrella; The vast Gobi Desert. It is your heart, I truly Yi crystalline; the things that I was to warm it with your pot of charcoal fire. In the long dark night, the sky flashes of Venus is me!

我好想和你在一起当风雨袭来，我是你头顶那把太太普通的雨伞；茫茫戈壁，我是你内心深处那一泓清澈的甘泉；冰天雪地里，我是时刻温暖着你的那一盆炭火，而在漫漫长夜，天际闪亮的启明星就是我！

Even so did I grieve when mighty Hector was killing the Argives at their ships, and all the time I kept thinking of Folly who had so baned me.

高大的赫克托耳，头顶闪亮的头盔，正一个劲地残杀已被逼抵船尾的阿耳吉维人――在那种情况下，我何以忘得了狂迷，从一开始就摆脱她的欺蒙？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。