闪亮的

Photographs of Morales wearing the frock everywhere from Spain to China to South Africa, over an open-necked shirt or dressed up with a black, shiny leather jacket, have made the pullover a must-have item back home.

从西班牙到中国再到南非，照片中的莫拉莱斯总是开领衬衫外罩一件这样的套衫，或者就是外面套一件闪亮的黑色皮夹克，仿佛这件套衫成了他家里的必备品。

Years after Kormir's Ascension, Palawa Joka diverts and dams the Elon river, causing draught and famine in the northern provinces, and creating a green and growing Crystal Dessert. This is where Palawa Jokja currently resides. Those who bear the name Ossa are sent to him, and become part of his army.

Kormir成为神之后60年， Palawa Joka(nightfall那臭屁不死王)领军出击并把Elon river污染，北部地区因此受影响成为了一个闪亮的绿色水间沙漠，带著Ossa之名的人被送到他的领地并成为他大军的一部份。

Finally, a shiny[7] 6-inch rainbow trout[8] appeared and we dragged it out and put it into a bucket[9] of water.

最后，一条六英寸的闪亮的虹鳟鱼出现在我们的面前，我们把它拉了出来，放进有水的水桶里。

While we keep the principle, then they brought a shiner to take my job - that mechanical luster...

不久我发现了自己的天赋，就在我们遵循这个原则的时候，他们带回了一个闪亮的东西来代替我的工作——那个铁家伙

Gao now drives a shiny Santana cab for another state enterprise, and his take-home pay is pegged to his own c.

现在，高峰为另一个国有企业开着闪亮的桑塔纳出租车，他税后的收入是与自己的工作挂钩的。

There is the least possible moisture in the atmosphere, all being dried up or congealed, and it is of such extreme tenuity and elasticity that it becomes a source of delight. The withdrawn and tense sky seems groined like the aisles of a cathedral, and the polished air sparkles as if there were crystals of ice floating in it.

可以感到空气中极度缺乏水分，一切都好像被风干或凝结了，人们因空气的稀薄和富有弹性而愉悦，紧绷的天空像是教堂的尖顶，闪亮的空气微粒就像冰晶浮在上面一样。

She made no special mark on the world at large. But by her good example to others, by her gentle influence on those around her, she stands out as the one bright light shining from out the thick darkness of those unchristian days.

总的说来，她在世上并没有留下什么特别的印迹，但是，她以身作则，以及对周围人潜移默化的影响，像一道闪亮的光芒，熠熠生辉，划破了非基督教时代的沉沉黑暗。

They cheered each other on to draw the ships into the sea; they cleared the channels in front of them; they began taking away the stays from underneath them, and the welkin rang with their glad cries, so eager were they to return.

海船扑跑，踢卷起纷飞的泥尘，相互间大声嘶喊，意欲抓住海船，拖人闪亮的水道。他们清出下水的道口，喊叫之声响彻云天；士兵们归心似箭，动手搬开船底的挡塞。

For years, US consumers have been waiting for this day: modern technology and access to cheap foreign imports are whittling down prices on everything from clothing to computers, to shiny new cars.

美国的消费者对今天这种情况等待已久：现代技术和外国廉价商品的进口使所有商品的价格大幅下降，从服装到电脑，到闪亮的新汽车。

Belot and Francesconi discovered that a strong social trend towards "assortative mating" means that although educated, high-achieving men are not interested in marrying a rich woman, they do like educated high-achieving women, rather than shallow girls with shiny nails.

贝洛和弗兰切斯科尼发现，存在一种强烈的&选型交配&社交趋势，即尽管受过教育的成功男士对与有钱女士结婚不感兴趣，但他们确实喜欢受过教育的成功女士，而不是指甲闪亮的浅薄女子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷