闪亮

Before Two Portraits of My Mother —Emile Nelligan (1879-1941) I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze.

两幅母亲肖像前—艾米里·奈利根(1879-1941)我深爱这名美丽少女的画像，她是我的母亲，绘制于多年前当时她的前额白皙无瑕如同威尼斯玻璃般闪亮，没有一丝阴影在她双眸中。

Threat\'ning:threatening Before Two Portraits of My Mother I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze.

我深爱这名美丽少女的画像，她是我的母亲，绘制于多年前当时她的前额白皙无瑕如同威尼斯玻璃般闪亮，没有一丝阴影在她双眸中。

Teach me of Thine ancient mysteries,Ancient rites of invocation that the Holy Strega spoke of,When she spoke of Thy shining glory

当她说起你那闪亮的荣耀，当她告诉我们向你祷告，当她告诉我们为追寻知识而追寻，然后，认识你高于一切。

In 1911 the company was presented under Diaghilev's own name. For 20 years Diaghilev and his collaborators - some of the most important writers, composers and painters of the day, the choreographers and dancers set the international ballet fashion.

摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团自1911年建团起，一直是欧洲芭蕾舞坛乃至世界芭蕾舞坛上闪亮的明珠，吸引了艺术界的无数大师级人物为她效力。

Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, Cissy Caffrey and Edy Boardman with the baby in the pushcar and Tommy and Jacky Caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name H.M.S.

她们曾多次到自己所喜爱的这个地方来，在闪亮的波浪旁亲切畅快地谈论女人的家常。西茜。卡弗里和伊迪。博德曼将娃娃放在婴儿车里，还带着两个鬈发的小男孩汤米和杰基。卡弗里。他们身穿水手服，头戴水手帽，衣帽上均印染着H。

Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, Cissy Caffrey and Edy Boardman with the baby in the pushcar and Tommy and Jacky Caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name H.M.S.

她们曾多次[ 2 ] 到自己所喜爱的这个地方来，在闪亮的波浪旁亲切畅快地谈论女人的家常。西茜·卡弗里和伊迪·博德曼将娃娃放在婴儿车里，还带着两个鬈发的小男孩汤米和杰基·卡弗里。他们身穿水手服，头戴水手帽，衣帽上均印染着&H。 M。 S。 [ 3 ] 美岛号&字样。

Explanation: Fading sunlight, a young crescent Moon, and brilliant Venus shared the western sky in this view of 2005's final sunset from the top of Mount Haleakala, on Maui, Hawaii.

说明：这是夏威夷州Maui岛Haleakala山2005年最后的日落。日薄西山，渐渐明亮的新月，和华美闪亮的维纳斯在西方的天幕中争辉。

In one of his best chapters, Mr Weitz takes us on a ramble through the sleepless metropolis of 1920s Berlin: from the glittering cafés around Potsdamer Platz to Isherwood's cabarets and seedy bars, from the bracing beaches of Wannsee Lake to the dank and stifling dwellings of the workers' quarter, Wedding.

在他最出色的一章中， Weitz 先生带领我们漫步1920年代的柏林不夜城：从波茨坦广场一带灯火闪亮的咖啡馆到 Isherwood 餐馆夜间的歌舞表演和破烂不堪的酒吧，从万湖令人心神清爽的湖畔，到 Wedding 工人居住区潮湿，令人窒息的住处。

Outside the glamour of Libreville, where the M'bolo hypermarché offered shining shelves of fine wines and best French cheese, a third of his people travelled on back-breaking roads between villages without clinics, subsisting on cassava and fishing.

虽然M'bolo超级市场闪亮的货架上贩售着美酒和最好的法国芝士，在利伯维尔的魅力之外，他三分之一的人民仍然行走于没有卫生所的村落之间异常辛苦的道路上，靠木薯和捕鱼为生。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。