门静脉

Objective To study the effect of reconstructed hepatic blood flow after partial vein arterialization on hepatic microvasculature arid histology.

目的 探讨用部分门静脉动脉化重建肝血流后对肝脏微血管和组织学的影响。

Partial portal vein arterialization has no early effect on hepatic microvasculature and histologic structure.

部分门静脉动脉化后在近期内不影响肝脏的微血管及组织学结构。

Portal vein arterialization has no obvious influence on liver hemodynamics and microvessels.

门静脉动脉化后1 mo对肝脏的血流动力学和肝脏的微血管不会造成明显的不良影响。

Methods Experimental model of partial portal vein arterialization was established in rats. The changes of hepatic microvasculature and histology in the rat model were observed.

建立大鼠部分门静脉动脉化重建肝脏血流的实验模型，观察该模型大鼠肝脏微血管和组织学的变化。

Re-establishment of hepatic blood flow by portal vein arterialization and its influence on liver hemodynamics in rats with obstructive jaundice.

门静脉动脉化重建肝血流对梗阻性黄疸大鼠肝脏血液动力学的影响。

AIM: To investigate the liver hemodynamic changes after re-establishment of hepatic blood flow by portal vein arterialization in rats with obstructive jaundice.

目的： 探讨用门静脉动脉化重建肝血流对肝脏血流动力学的影响。

Objective: In order to solve the problem of the decreased portal inflow, decreased metabolic function and dangerous varicosis in portal hypertension, portal arterialization and complete shunt was applied in the treatment of canine model of portal hypertension, which was made by thread embolization in the portal vein.

目的：对丝线栓塞性门脉高压模型犬进行PACS手术和传统SRS手术、PCDV手术，分别观察不同术式对门静脉血流动力学的影响。

The rats in the fourth group underwent common bile duct reopening after 5-day obstructive jaundice, while received portal vein arterialization.

大鼠40只，随机分为4组，每组各10只，第1组：对照组；第2组：单纯梗阻性黄疸5 d组；第3组：梗阻性黄疸术后5 d，行胆总管再通，并游离门腔静脉、结扎肝总动脉；第4组：梗阻性黄疸术后5 d，行胆总管再通，并行门静脉动脉化。

Objective: To evaluate the effect of modified Sugiura procedure plus spleen autotransplantation in treatment of portal hypertension.

目的：评价改良Sugiura手术加自体脾移植治疗门静脉高压症的效果。

"Our results suggest that partial splenic autotransplantation can preserve immune function of the spleen, as measured by serum levels of tuftsin and IgM, in patients with portal hypertension and liver cirrhosis," write Hongwei Zhang, MD, and colleagues from the Sun Yat-Sen University of Medical Sciences in Guangzhou, China.

来自中国广州市中山医科大学的Hongwei Zhang医师，和他的同事们写道：「我们的结果显示，对患有门静脉高压症和肝硬化病的患者，将部分切除的脾脏进行自体移植，检测血清tuftsin和IgM浓度，可以发现患者的免疫功能没有受到明显的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。