门诊

High clarity of dinic building request each department should be direct, regulation and clarity. Ar－chitects should efficient organization lots of departments and routes which in clinical zone,and to create an overall medical environment that accord with the emo－tional,soul and psychological needs of the patient.

摘 要：综合医院门诊建筑的&高明度&，要求各功能空间具有直观、有序、明晰等特点，建筑师需通过合理的总体布局，对内部众多流线进行高效组合，提供符合整体医学环境的高效率的就诊环境。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due toany accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective (Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due to any accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective ( Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

If the patient has an intramedullary rod with proximal and distal screws, one set of screws can be removed to allow compression across the fracture with weightbearing. This is called ''dynamization'' and can often be done as an outpatient procedure with the use of local anesthesia.

假如患者使用远近端锁定的髓内钉，可以去除一端的锁钉，通过负重使骨折端加压，这称之为动力化，可以使用局麻作为门诊手术。

Participants:30 dyskinetic functional dyspepsia were all inpatients or outpatients ofthe department of gastroenterology of the second hospital affiliated to GuangzhouUniversity of Traditional Chinese Medicine from March,2001 to March.,2002. Among themthere were 16 stagnation of liver-qi type (GROUP 2) and 14 deficiency of spleen type(GROUP 3 ).20 healthy volunteers (GROUP 1) served as controls.

研究对象：选择动力障碍型FD患者共30例，均系2001年3月至2002年3月间广州中医药大学第二附属医院消化内科病房及门诊病人，其中肝郁气滞型16例，脾胃虚弱型14例。

Objective To perfect the management system of hospital infection control in the clinic of enteric diseases.

目的完善肠道门诊医院感染管理制度。

METHODS The gastroscope and enteroscope before and after use on randomly selected outpatients and inpatients were examined on their contamination,and the efficacy of EOW was compared with that of glutaraldehyde.

方法随机抽取门诊和住院患者做无痛胃镜和肠镜检查污染前后胃、肠镜，采用戊二醛消毒液为对照，比较两者的消毒效果、对人体的危害性及稳定性进行临床观察。

Results: There were no postoperative complications in this study. During the 2-month follow up period of all patients, the resolutions of tearing, epiphora and discharge were achieved.

结果：除了所有病人没有发生手术后的并发症，在门诊追踪的两个月期间，病人的流泪、溢泪与分泌物等临床症状也没有再出现。

He visited our OPD because of a solitary, erythematous, progressively enlarged subcutaneous nodule on his scrotum for 1 year.

最近一年来，他发现阴囊出现一外表鲜红并逐渐增大皮下结节，因此到我们门诊求诊。

Objective To comprehend the infectious condition of 6 pathogens e.g. Ng, Uu, Mh, Ct, eumycetes and Trichomonas, and their drug susceptibility. Methods Colloidal labeling assay was applied into the detection of Chlamydia, STD mycoplasm detecting kit was applied into the culture of Chlamydia.

目的 了解本地区门诊泌尿生殖道感染病人淋球菌、解脲脲原体、人型支原体、衣原体、霉菌和毛滴虫等六种病原体的感染情况和支原体对抗生素的耐药性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。