门票

That year, following a visit, Lord Byron published his long poem "The Prisoner of Chillon"; the work refers to the "seven pillars of Gothic mold" that stand in "Chillon's dungeons deep and old." 011-41/21-966-8910, http://www.chillon.ch/, admission:$11 (12 Swiss francs).

那年，是人拜伦参观后出版了他的长诗《夏兰的囚犯》，这个作品指代七个哥特模式的伫立在夏兰哪幽深古老的地牢里的柱子。011-41/21-966-8910，网址 http：//www.chillon.ch/，门票$11 (12 瑞士法郎)。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层"肖像餐厅"(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

Shanghai's Broadband International Cineplex started pre-sales for its midnight premiere.

上海万裕国际影城已经开始预售该片午夜首映门票。

Stop1, Red Fort,in Old Delhi,guard is everywhere,the red circumvallation is very pageantry. The tickets make me feel I am really a foreigner(local people is only 10Rps, while foreigners' is 100 Rps). Courtyard is very big, at the museum the guard showed his gentle smile, and I took the picture

第1站：Red Fort，在旧德里，戒备森严，红砂岩的围墙透着壮观，门票开始让我觉得自己是个老外了（本地人10卢比，"老外"100卢比），里面地方很大，看守博物馆的卫兵露出温柔的笑容，被我咔嚓进镜头

In early May (by chance, only hours before he would walk into Panorama and me at the Rio Claro market square) Jack fired off an email to the Byrom brothers asking them to cancel his personal order.

在5月初（说来也巧，也就是他与我和我的"全景"摄制组在里奥克莱尔集市广场遭遇的几小时之前），杰克给拜罗姆兄弟一连发了数封邮件，要求取消自己名下的门票订单。

We have since opened, the confiscation of a penny of the ticket.

我们开馆以来，没收过一分钱的门票。

Yao Jinbo says,"But besides, include souvenir badge of Olympic Games of 、 of counterfoil of entrance ticket of Olympic Games match the cession of the Olympic Games article such as 、 kit, and Olympic Games Lv swims 、 weak point hires the news service such as the room, also brought considerable flow for us."

姚劲波介绍说，"但除此之外，包括奥运比赛门票票根、奥运纪念章、运动服等奥运物品的转让，以及奥运旅游、短租房等信息服务，也为我们带来了可观的流量。"

Eddie from work told me that they have a really good DJ and a big dance floor, and the cover charge isn't bad.

我的同事艾迪告诉我那有一个很好的DJ和很大的舞池，门票也不贵。

Two crimp tickets on my desk reminded me of the zoo I had went several days ago.

两张卷曲在我的桌子上的动物园门票，让我想起了前些日子去过的广州动物园。

Tickets for Michael Jackson's 50 "Final Curtain Call" concerts in London sold out in just 4 hours.

Michael Jackson 在伦敦的50场谢幕演出的门票在4小时内便销售一空。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。