门票

MILAN – In the last two days over 20,000 tickets have been sold, which in addition to the 20,495 tickets already sold during the pre-emptive phase brings the total count to 40,960 for a total of 1,196,378 euros. Tickets for the Milan-Bayern Champions League game are available at Banca Intesa, the new Milan Point and other authorized retailers

米兰-在最近的两天之内超过20000张门票已经被售出，加上在季票优先购买这个阶段已经有20495张门票被售出，总共有40960张门票已经售出了，总收入是119，6378欧元，球迷可以在Banca Intesa和其他受到许可的售票点买到这场冠军联赛的球票

MILAN - Ticket sales for the Champions League last-sixteen second leg against Bayern Munich have reached 54,044, bringing in revenues of 1,619,861.00 euro. Tickets from the March 8 game at the San Siro are on sale at branches of Banca Intesa, at New Milan Point and authorised outlets.

米兰--冠军联赛16强赛第二回合对阵拜仁慕尼黑比赛的门票销售达到54，044，，共收益1，619，861.00欧。3月8日比赛的门票销售在Intesa银行，New Milan Point和其他授权销售点进行。

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

I guess because of that my coach could finagle tickets to go see games, especially the doubleheaders. So during my four years of high school I must have seen the Celtics play a good 20 times.

正因为如此，我的教练总是能"骗到"比赛门票，尤其是联赛的门票给我们，所以，在我的高中四年时间里看过的凯尔特人比赛至少有20场。

Due to the limited number of tickets available in the pre-sale, ticket purchase will be on a first-come-first-serve basis.

由于门票数量有限，我们采用先支付先得票的方式。对于在网上申购门票的用户，我们只提供在线支付。

The in fact general residence can all help visitors to buy buying the folding door ticket of some beauty spots, but a lot of bosses will not give material benefit to visitors, but take visitors' advantage from the dark place, even will kill you from getting accommodation for the discount ticket.

其实一般住所都能帮游客买到部分景点的打折门票，但很多老板不会把实惠给游客，而是从暗处拿游客的好处，即使给了折扣门票也会从住宿上宰你。

The second part studies the concept, the function , the class of ticket.

该章节首先从门票的定义出发，明确了门票的基本概念，以及本文主要研究对象是旅游门票。

And as part of the celebration, Celine will personally award this fan a special plaque commemorating the one-millionth ticket sold.

的门票，而Celine将亲自为这名歌迷颁发一个特殊的纪念品以庆祝100万张门票的成功销售。

Domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1.5bn. Beijing is likely to be responsible for about $1.2bn of this.

鉴于电视转播费和赞助费如此庞大，门票在总收入中所占比例显得相对较小。2001至2004年期间，门票收入为4.11亿美元，相当于总收入的10%左右，部分原因在于，雅典方面仅售出总数530万张门票中的略高于70%。

Besides a stunning view of Rome's ancient landmarks, the Gianicolo gives you a quick and slightly more modern history lesson on the Italian Risorgimento, the 19th-century movement that unified modern Italy. Busts of the heroes are scattered along the pathways, and looming over everything is a gigantic statue of the great bearded hero Giuseppe Garibaldi on horseback. Viva Italia!

对于那些信仰天主教的教徒们来说没有一个人不因为看见了天主教教主而感到兴奋，但是天主教教主不总是在罗马，特别是夏天的时候，但是他就在我们身边有时候你去酒店也能看见他的身影，周日中午的祈祷无论是在广场还是在教皇保罗六世礼堂都挤满了教徒，但是你要去圣保罗教堂那里需要购买门票，有时候人太多你可能买不到门票，所以你就要随时的把望远镜带在身上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。