门的

Interesting in this regard is Oomen's(1 79) suggestion that nitrogen-fixing bacteria might be present in the large intestines of people in the Mount Hagen region of New Guinea.

他这里所引用的是欧门的发现，认为在新几内亚的哈根山区的人的大肠里面可能存在固氮细菌。

It is becoming clear that they are hit-men—the "who" in "who it'll be tonight" refers to their victim—and Pinter contrasts the violence of their jobs with their commonplace language and concerns.

这是越来越明显，他们是打门的"谁"在"谁这将是今晚"是指他们的受害者和品特的暴力对比自己的工作与平常的语言和关切。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemn ed criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

The most interesting as well as the oldest of these books are those known as the Book of Enoch, the Sibylline Oracles, the Paler of Solomon, and the Book of Jubilees, or Little Genesis.

最有趣的以及最古老的这些书籍是那些被称为图书的伊诺克的Sibylline甲骨文，所罗门的苍白，和书Jubilees ，或很少成因。

The "Mahabharata," the work of many hands, was begun about the fifth century BC under Brahmin influence, and in the folowing centuries received additions and modifications, in the interests now of Vishnuism now of Sivaism, till it assumed its final shape in the sixth century of the Christian Era.

在"摩诃婆罗多"的工作，许多双手，开始约公元前5世纪婆罗门的影响下，并在数百年folowing收到补充和修订的利益，现在Vishnuism的Sivaism现在，直到它承担其最后形成六世纪的基督教时代。

The harsh, controlling, dominant voice of Boss Snig orders the murmels to be locked away in a black, angular, gated prison whilst their arkel is repaired for fear that they after the snigs' sea slugs.

Snig首领刺耳、支配性的、高耸的声音命令murmel们被锁在黑色、有角、装门的监狱，当他们的arkel 被修理时，他们在snigs 的sea slug以后开始恐惧。

These customers will require transportation companies to offer not only door-to-door delivery and other basic services, but also value-added logistics services, using them as a standard to gauge the service quality.

这些客户对运输公司的要求不仅仅是门对门的递送和其它基本的服务，而是物流的增值服务，把增值服务当作衡量服务质量的标准。

Reducing weight in the roof and upper parts of the body lowers the center of gravity, while weight reduction in the doors, engine hood, trunk and other peripheral elements reduces the moment of inertia for better steerability.

减少在屋顶和身体上部的重量降低了重心，而在门的重量，发动机罩，行李箱和其他外围因素的减少降低了更好的转向性的转动惯量。

Eubacteria A major subkingdom of the Bacteria, containing a large and diverse group of bacteria, principally distinguishable from the other major subkingdom, the Archaea, by differences in the base sequences of RNA subunits of the very early evolutionary divergence between the two groups.

真细菌：细菌门的一个主要亚界，该类细菌种类繁多，形态各异，大体上可区别于其它亚界。因 RNA 亚单位的基本序列的不同而主要的区别于古细菌，这种不同反映了这两组细菌早期的进化趋异。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。