门牌

Post by: bunsen on March 04, 2010, 07:59:22 AM

误译那间房子的门牌确实是A-1号。

Last post by bunsen on March 04, 2010, 07:59:22 AM

误译那间房子的门牌确实是A-1号。

By 2005, network doorplate is brought into countrywide place name is public service engineering.

2005年底，网络门牌被纳入全国地名公共服务工程。

We've moved but the address remains unchanged, since I keep the doorplate.

我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家的时候把门牌带来了。

This doorplate wasn't hung near door, just hung on the metal wall.

这张门牌不是挂在门边哦！是挂在路边的铁皮上哦！

Joe nailed the doorplate to the wall.

阿乔把门牌钉在墙上。

We have moved our house to another place,but my address still is the old,because we moved with our doorplate.

我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家时顺便把门牌带来了

We have made a move, nevertheless the address is unchanged because we took the doorplate passingly with us when moving.

我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家时顺便把门牌带来了。

Use only your surname and initials in the telephone directory and on the doorplate. That way a stranger won't know if a man or a woman lives there.

在电话本和门牌上只标明姓，这样的话，陌生人就不会知道住在屋里的是先生还是女士了。

"Village of digital Olympic Games " used Beijing network the network doorplate of the digitlization of original creation of place of limited company of development of 10 thousand science and technology, internationalization is panoramic graph technology.

"数字奥运村"应用了北京网路万通科技发展有限公司所独创的数字化、国际化的网络门牌全景图技术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。