门槛

We were standing on the gate of Anno Domini 2006, from the twentith minute toward the new year, to the twentith minute after the last year, decided separation.

我们正站在西元2006年的门槛上，在旧的一年的最后二十分钟和新的一年的头二十分钟内，我们分手了。

Thirdly, using ontology to do manual annotation requires the annotator have some skill in ontology engineering which is a quite high requirement for normal web users.

这种标注需要标注者具有一定的本体工程的背景知识，这对于普通的网络用户来说是一个很高的门槛。

You answer the door and a friend is standing on the doorstep.

你应了门。一个朋友站在门槛。

Next came one Who mourn'd in earnest, when the Captive Ark Maim'd his brute Image, head and hands lopt off In his own Temple, on the grunsel edge, [ 460 ] Where he fell flat, and sham'd his Worshipers: Dagon his Name, Sea Monster, upward Man And downward Fish: yet had his Temple high Rear'd in Azotus, dreaded through the Coast Of Palestine, in Gath and Ascalon [ 465 ] And Accaron and Gaza's frontier bounds.

V2：跟在他后面的神魔，着实伤心，他被囚禁在自己的庙宇里，被来的约柜毁坏了自己的兽像，头和两手分离，扑倒在门槛上，他自己的崇拜者都觉得耻辱，他名叫大衮，是海中的怪物，上半截是人，下半截是鱼，可是他有庙宇高耸在亚琐都，巴勒斯坦境内的人莫不敬畏，迦特、亚实基伦、以革伦，直到迦萨的边界，到处慑服。

Near your audibility threshold, you can't tell the difference for sure anymore.

近您听音门槛，你不能分辨肯定了。

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。在这些旧物中可有那黄色便条？

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyondays when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassetteswhose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, thephotographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。

But if hope to have a kind of doorsill taller, and the core mode that enough sticks an user, happy network should move attention gradually itself of backcross border network.

但如果希望具备一种门槛更高、并足以黏住用户的核心模式，开心网应该逐渐把注意力移回交际网络本身。

Stepping across the threshold of your heart is the greatest home coming of life – the Baptismal return to the heart of God.

门槛你的心是最大的未来家居生活的受洗回到心脏的上帝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。