门槛

Viewed from this perspective, companies are just one more example of a gated community.

从这个角度看，公司之间也是另一种有门槛的沟通。

He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

3：7 又用金子贴殿和殿的楝梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。

From his room's threshold, Gregor tries to placate the clerk and defend himself against earlier accusations.

从他的房间的门槛，格雷戈尔试图安抚办事员和捍卫自己对先前的指控。

Therefore, it seems to be more impendent to crossing the threshold of the building and city, standing on urban designing to establish the rule of high-rise public building design with the final target to optimize the urban space environment.

因此，以优化城市空间环境作为最高目标，越过建筑与城市之间的门槛，站在城市设计的角度为高层建筑制定设计准则，便显得更为迫切。

Still be an unknown at present, but it appears on the market inferiorly doorsill and wealth effect can give a person with infinite imaginary space, raise one's head and look making a person in order to long for.

现在还是一个未知数，但它较低的上市门槛和财富效应能给人以无限的想象空间，令人翘首以盼。

Materials and Methods: There were 91 prostate cancer patients included in this study. We analyzed the characteristics of each item of the EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-PR25 by CTT and IRT. The infit statistics of Rasch model was used to examine the unidimensionality of each domain, and also evaluate the item difficulty, the range of item threshold, item targeting and the reliability of the two questionnaires. Furthermore, patients were measured before therapy and at 1, 3 and 6 months after the start of therapy and then compared each health-related quality of life score of the post-therapy groups with the baseline scores. Finally, the item psychometric properties were examined for different groups stratified by age and disease severity.

材料与方法：本研究共计收案91名摄护腺癌患者，利用传统测量与项目反应理论（item response theory， IRT）比较分析问卷各题目的特质，以适合度指标检验各向度是否符合单一向度的假设，并检验每一题目的难度、门槛值范围、适中性，以及问卷的信度；然后，再检验各题目在治疗前后、不同疾病严重度或不同年龄族群中之心理计量特质是否相同。

Neither boy waited to see more; another kettleful of chickpeas smoking in a heap on the floor; soda crackers crumbled and strewn in a line next to the door-sill.

两个男孩都没有多待下去：又有一锅鸡豆堆在地板上冒著烟；苏打饼乾弄碎了，沿著门槛撒成一条线。

A solution is to minify the cell size to one third of the original size, with removing fragment units and setting a more strict slope threshold .Thus, the stability can be kept and the developable slope area can be reduced.

解决办法为缩小网格单元，将原本25公尺的规定网目细分为三分之一大小，并采用除碎方法以及提高坡度门槛，如此将仍保有高稳定性，并使可开发面积缩小，以降低山坡地开发之压力。

The influences of mean stress, multiaxial stress and yield stress on the fatigue crack growth rate and the threshold value are analyzed.

分析了平均应力、多轴应力和材料屈服应力等对疲劳裂纹扩展速率和门槛值的影响。

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。