门槛

But unfortunately,the temple was so tumultuary that the girl could not walked to that man, so she just looked that man disappeared helplessly.

媒婆也快把她家的门槛给踩烂了，但她一直不想结婚，因为她觉得还没见到她真正想要嫁的那个男孩。

In Turgenev's poem "The Threshold", a young woman stands before a door.

在屠格涅夫的诗"门槛"中，一个年轻人站在门前。

China has joined the WTO, Chinese economic will face to a new outer environment. The effect to agriculture will be two-ply, how to output advantage, improve the disadvantage, keep the steady of economy? It will be the main mission at present.This case is locating Chinese agriculture products.

中国已经迈入WTO的门槛，中国的国民经济运行将面临一个全新的外部环境，这对于中国农业的影响将是双重的，如何趋利避劣，保持经济的稳定将成为目前的主要使命。

There may be a threshold of debt beyond which bond markets suddenly take umbrage.

可能有这样一个负债门槛，要是负债过高，债券市场可能会突然光火

The corrosion fatigue crack growth and near-threshold characteristcsof high tensile steel HT60 were investigated by using the compact specimens underexposure to synthetic sea water. The da/dN vs △K_ relation in air may be conser-vetivel estimated for that in sea water. In the high △K region with high stressratio, owing to the acceleration of crack growth promoted by stress-induced dissol-ution, the crack opening stress intensity factor K_ represents only the result ofcrack surface in contact with corrosion products, so as to give an overestimation ofK_ at crack tip.

对高拉力钢HT60的腐蚀疲劳裂纹扩展特性和门槛值区域特性，采用紧凑拉伸试件在人工海水中进行了实验和研究，结果表明：在空气中的da/dN与ΔK_关系可以作为在海水中的da/dN与ΔK关系的一个偏保守的预测；在高应力比的高ΔK区域，由于应力诱起溶解促进了裂纹扩展的加速；该裂纹开口应力强度因子K_仅反映了裂纹表面同腐蚀生成物接触的结果，从而导致了K_在裂纹尖端的偏大的估计结果。

He will return you to your area of unfaithfulness until you are prepared to trust Him.

每回你相信祂，你就站在新机会的门槛，能够更亲密地认识神。

With his wonted , collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold .

他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。

The next government must deal with a woeful inheritance of vaulting public debt.

下一届政府必须解决一个难缠的历史遗留问题—跳过公债这个门槛。

Don't use the window sill next to it; it'll break on you.

不要使用对它的窗户门槛下一个；它意志在你身上打破。

Princess shook her head as she sat on the edge of the window sill.

She squeezed /当她坐在窗户门槛的边缘上的时候，公主摇头。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。