门槛

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.

我与很有头脑、言语谨慎、富有教养的人交际的时候，不管是男人还是女人，我非要绕过缄默的传统防卫工事，踏进奥秘的门槛，在心坎的火炉边上找到一个位置才肯罢休。

So, yes, we set a high bar – but we also provide educators the flexibility to reach it.

所以，是的，我们设置了一道很高的门槛——但我们也为教育家们提供灵活的空间来达到要求。

It's a high bar, which is why only a fraction of movies ever made are available on DVD.

这些条件形成了一个很高的门槛，这就是为什么只有很少一部分的电影制成了DVD。

All people, in a word, would come stumbling over their thresholds, and turning up their amazed and horror-stricken visages around the scaffold.

都会磕磕绊绊地通过门槛，在刑台四周抬起惊惶的面孔。他们会依稀看到那里站著一个人

"The international economy is far better than we thought, and China's domestic policy stance is less tight than expected; the two reasons why we revised up the forecast," said Bert Hotman, chief China economist at the World Bank's Beijing office.

劳动力、土地、水电资源、人民币汇率、环保门槛等要素变化形成的一系列成本压力蜂拥而至，使得港资企业、尤其是从事加工贸易的中小型港资企业的发展陷入了前所未有的困境。

To avoid this, hysteresis uses 2 thresholds, a high and a low.

为了避免这种情况，滞后使用2的门槛，高和低。

First of all, in recent years, an abundant supply of high-grade property is already a lot of projects to tend to a reasonable profit; Secondly, the credit enhance the threshold, the state's strict control of land makes the supply of high-end properties relative reduction, supply reduction and demand constant, high-end property prices will be the phenomenon; Third, the investment property is currently mainly concentrated in the commercial, high-end luxury apartments and other property, will make bank loans to enterprises in strict review of the project, thereby affecting the project normal operation, reflected in the market, a considerable number of projects the market will be delayed because of funding problems.

首先，最近几年，供应充裕，高档物业已经是一个很大的项目，往往一个合理的利润；第二，加强信贷的门槛，国家严格控制土地供应，使高端性能相对减少，减少供应和需求不断，高档物业价格将这一现象；第三，投资物业目前主要集中在商业，高端的豪华住宅和其他财产，将银行贷款给企业，严格审查的项目，从而影响了项目的正常运作，反映在市场上，相当多的项目的市场将被推迟，由于资金问题。

In his article Looking at China at the Turn of the Century, he pointed out explicitly that, on the threshold of the new century, China is fulfilling her sacred mission, she will march on to the international stage systematically and inclusively with dignity of a contributor and leader. The role China plays is becoming more and more important.

他在《世纪之交看中国》一文中明确地指出，在新世纪的门槛上，中国在完成其神圣的历史使命，将以贡献者及领导者的身份，系统地、全面地进入国际舞台中国所扮演的角色将越来越重要。

As technical development, content flows and pay already nonexistent important doorsill, and credit is pure technology is inextricability, because this rose greatly,trade cost.

随着技术的发展，物流和支付都已经不存在重要的门槛，而信用则是单纯的技术无法解决的，因此大大提高了交易成本。

The result showed that there was an obvious correlation between rock thermal cracking threshold and rock inhomogeneity.

结果表明岩石的热破裂门槛值与岩石非均质度具有显著的相关性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。