门柱

The cobwebs were blown away when Kevin Gallagher's neat near-postfinish put the visitors ahead early on, and the newly-crowned championshit back when Ryan Giggs curled home an exquisite 30-yard free-kick.

在凯文-加拉格近门柱的一个进球之后，客队竟然取得了领先。但是冠军展开了他们的反击，吉格斯一脚精彩的弧线任意球把比分扳平。

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them.

在球场两端的球门线上，各距球门柱十八码的地方，向场内划一条十八码长的垂线，再划一线将这两条垂线伸向场内的两端连接。

Between two tall gateposts of roughhewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of the avenue of black ash trees.

我们从两个高大的粗雕的石头门柱之间看去，而这大门本身也早在几何时从它自己的位置向下倾斜，陈旧的牧师住宿区灰色的正面截断了黑色白蜡树大道的风景。

We hit the woodwork twice, they made three attempts on goal and scored twice.

我们打了2次门柱，而他们的3次射门就打进2球。

At the entrance of the sanctuary, doors of olive wood were made; the doorframes had beveled posts.

内殿的门，是用橄榄木作的，门柱和门框，为五角形。

The Reds almost broke the deadlock midway through the second 45 when David Ngog's close range effort cannoned back off the crossbar, and the boss admitted he was surprised the Frenchman hadn't found the back of the net.

下半场利物浦几乎可以打破僵局，当恩格尔近距离的射门击中门柱，贝尼特斯承认我非常惊吓法国小将没有进球。

Harry urged the Firebolt forward as they rounded the Ravenclaw goal posts and Cho fell behind.

哈利催促火弩箭前进，这时他们正围着拉文克劳的球门柱飞，秋落在后面。

The mechanical coupling that gantries are not synchronous is analyzed,and a decoupling controller that uses tension compensation when gantries are not aligned has been designed for realizing synchrodrive.

分析了龙门柱不同步存在的机械耦合，设计了解耦控制器，并用龙门框架不平行时所产生的应力变化进行补偿，从而实现同步。

The problem of synchrodrive for gantry_moving milling machines is researched,and two linear motorsare are applied as traversing drive mechanism of gantries.

针对龙门移动式镗铣床同步传动问题进行了研究，并用两台直线电机作为龙门柱纵向进图1龙门移动式镗铣床结构示意图给的传动机构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。