门柱

The football bounce d off the goalpost.

足球击中球门柱弹了出去。

Penalty Area:from the goalpost 16.5m, for each side, then draw line to upright to 16.5m too,the Rectangle area named Penalty Area.

4罚球区：在比赛场地两端距球门柱内侧16.50米处的球门线上，向场内各画一条长16.50米与球门线垂直的线，上端与球门线相接，另一端画一条连接线与球门线平行，这三条线与球门线范围内的地区叫罚球区。

The football bounced off the goalpost.

足球击中球门柱弹了出去。

The action started with a freekick for the host, the ball hit Boca's goalpost, a header meant to clear the danger fell to the feet of Belluschi who fired a low shot out of the reach of Boca's goalie Migliore.

纽维尔任意球击中门柱，后卫头球解围，却没想到将球传到贝鲁斯奇脚下，贝鲁斯奇一记低平球攻门令博卡门将米格列奥莱鞭长莫及。

Find an inconspicuous area to test, such as the lower rear quarter panel of your car's fender or inside the door jamb .

找一个不显眼的地方进行测试，像车后部的1/4部分或门柱旁。

Both sides of the door leaf and frame, as a part of the door jamb

门柱上的双刀三簧片与门扇、门框密合焊接。

My shoulder is a bit swollen due to the knock I picked up against the post yesterday evening but with some treatment it will soon recover.

我的肩膀由于在昨晚与门柱相撞有些肿胀，但经过治疗后很快就会康复。

He pointed to a slip of red paper pasted near the doorpost, which the driver could not read; but Lota explained to him that it said that medicines against cholera, colic, and dysentery would be given free to anybody.

"他手指了指门柱旁边贴的一张红纸条儿，可是骡夫不认识上面写的是什么，罗大告诉他们说："上面写的是赠送霍乱、痧症、痢疾特效灵药。

Please see to it that your children's bedrooms have that mezuzah up now, so that they too can feel that God watches over them at every instant.

请让你的孩子睡房里至今还有这门柱圣卷，以便孩子能感受到上帝每时每刻都看守着他们。

When I gave you a mezuzah as a gift – the Hebrew scroll of parchment containing the Shema, the fundamental prayer of Judaism, that is affixed to the door – you told me that you would cherish it because it would honor God's place in your life.

当我送你门柱圣卷作为礼物——希伯来人羊皮卷书，包含犹太教的基本祷词施玛篇，这是用来贴在门上——你告诉我你会珍惜它，因为用它来尊敬上帝出现在你的生活中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。