门柱

In any case, if it seems that the ball would not have struck the stumps, the batsman is not out.

在任何情况下，如果球似乎并不会击中门柱，则击球手不应出局。

SILVIO BERLUSCONI: 'It was a very difficult season… the eight-point penalty, the injuries, with around ten players out, a series of incredible incidences with the woodwork, the referees that seemed to be prejudiced against us… but thanks to our consistency and perseverance we demonstrated that we are stronger than injustice and envy.

贝卢斯科尼：这是一个非常艰难的赛季，8分的罚分，伤病，10名球员的因伤缺阵，一系列另人难以置信的射中门柱的几率，裁判似乎对我们也存有偏见，但是多亏我们的坚毅和团结，我们证明了在不公正与嫉妒面前，我们却更强大。

I thought we'd scored when I crossed for David but the ball hit the worst bobble I've ever seen before his effort came back off the bar.

"我认为当我传给大卫时，我们可以得分，但是球击中门柱，我从来没有看到过他的射门能够被横梁拒绝。"

Obafemi Martins' shot which struck the underside of Hilario's crosSuper Boyar and landed plum on the goal line was the nearest the Magpies came to scoring.

比赛中马丁斯曾经将球射中门柱后反弹出球门线，这是喜鹊最接近得分的一次机会。

Many of the old buildings, one built in the Jailing, known as the Cuban Five in front of the residential areas, it then symmetrical, Ma Tao amongst the wall, commonly known as Wu-yew overturned, just like carvings stone wall is embedded window wall with a pointed plastic jump another from the fish and dragon, Liyudiaolongmen's ruling has sunk; gatepost on the activities of those two big lion, it will be all the best; A door wall Capon each decorated with five fluttering bat, a symbol of the Five quick succession.

众多的古建筑中，有一座建于嘉庆年间名为五福临门的古民居，它那左右对称、高耸入云的马头墙，俗称五岳朝天，墙面嵌着雕花石窗，墙尖塑着冲天而起的跃鱼和飞龙，寓含鲤鱼跳龙门之意；门柱上那两只活动的倒挂狮子，则表示事事如意；门墙上一对瓷盆中各饰有五只飞舞的蝙蝠，象征着五福临门。

The lions couchant on the pillars as he passed out through the gate; toothless terrors.

他迈出大门的时候，一对狮子蹲在门柱上端；没了牙齿却还在那里耍威风。

The post and the crossbar were important events.

门柱和横梁很重要。

How? If you stand under a doorway and the doorjamb falls forward or backward you will be crushed by the ceiling above.

如果你站在门口，而门柱向前或向后倒塌的话，你会被掉下的屋顶压到。

The door edge receives a spring-loaded pin that matches up with a striker plate on the rear doorjamb to give us a perfect fit on closure of the door.

门边缘接收一个弹簧载入的使与在后面的大门柱上的一个槌屏上面相配的插销给我们在门的闭包上的一个完全的适宜。

In 1877, the sport was tamed in Scotland by the addition of goalposts.

运动员常常因缺氧而昏过去。1877年苏格兰通过增加门柱该运动的粗野通过增加门柱而有所抑制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。