门斯

Most powerful of demons, Sargeras and his lot, to invade. Only by the heroic actions of a few was theshimmering doorway through the Great Dark shut, exiling Sargeras and his followers.

他们几乎将这个世界毁在了最初阶段——要不是当时少数几人的英勇行动，关闭了那扇通往无尽黑暗的光门，将萨格拉斯和他的追随者们驱逐出了这个世界。

Amy Goodman, Noam Chomsky, Norman Solomon and others are now regularly heckled at speaking events, and denounced on websites as "gatekeepers." They are seen, it seems, as being even worse than the corporate media, because while reasonable people know not to trust Fox or CNN, they have faith in the integrity of people like Amy Goodman.

艾米古德曼， noam乔姆斯基，诺曼所罗门等人，现在经常寻衅在谈到事件，并谴责对网站作为&看门人，&他们看到，它似乎是，作为更差的企业媒体，因为当理智的人都知道，不要信托狐或有线电视新闻网，他们有信心在完整的人都喜欢艾米古德曼。

I know there are several other contractors that are quoting and is good business ...however what concerns me is are the other contractors allowing all the hooding, I have added in my price vent port that will need to be fabricated and installed on the mixers as we have done in Glasgow,Orangeburg and currently doing in Smithville.

我知道有几个是报价和其他承包商是门好生意。。。不过我关注的是什么，是让所有其他承包商的戴头罩，我在我的价格将排气口，将需要制作和安装的调音台像过去一样，在格拉斯哥，奥兰治，目前在史密斯维尔做。

And when they kept the feast of the victory at Jerusalem, they burnt Callisthenes, that had set fire to the holy gates, who had taken refuge in a certain house, rendering to him a worthy reward for his impieties

当他们在祖国庆祝胜利时，将从前焚烧过圣殿的门，而如今与卡里斯特乃逃到一个小房里的人，都用火烧死。如此，他们得了因行亵渎应得的报应。

I have been to Ancient Bridge Gate, fountain in Heracles and the market in front of Holy Spirit Hall, all of which are in those quiet black-and-white photographs in the interleaves, and I have taken the breath of peace and clarity of Heidelberg's winter. What new feelings will these lives half-century before bring me?

插页里那些安静的黑白照片，老桥门、赫拉克勒斯的喷泉、圣灵堂前的市集，我都已到过，我呼吸到海德堡冬日的宁静与清澈，这些半个世纪前的生活，会带给我哪些的新感受？

Carmen Lomas Garzas eloquent etchings, lithographs, and gouache paintings depict primal images of the rural environment and communal cultural experience of Mexican decended people in the United States.

卡门·洛玛斯·加扎富有表现力的蚀刻画、平刻画和树胶水彩画，描绘了美国墨西哥后裔居住的乡村环境和群体的文化经验中的原始形象。

Carmen Lomas Garza's eloquent etchings, lithographs, and gouache paintingsexperience of Mexican decended people in the United States. In anintrospective and personal language, she describes the customs

加扎的艺术作品卡门·洛玛斯·加扎富有表现力的蚀刻画、平刻画和树胶水彩画，描绘了美国墨西哥后裔居住的乡村环境和群体的文化经验中的原始形象。

Carmen Lomas Garza's eloquent etchings, lithographs, and gouache paintings depict primal images of the rural environment and communal cultural experience of Mexican decended people in the United States.

加扎的艺术作品卡门·洛玛斯·加扎富有表现力的蚀刻画、平刻画和树胶水彩画，描绘了美国墨西哥后裔居住的乡村环境和群体的文化经验中的原始形象。

"It's palatial in a New World sort of way," he said with a little mockery in his smile. It's not far at all. I have the most spacious gardens and old oaks, oaks far older than those even out there on the Avenue, and all the windows are doors. You know how I like it that way. It's the Roman style.

&这是通往富丽堂皇的新世界之路，&马里乌斯带着一丝嘲弄的微笑说道，它离这儿一点也不远，我拥有最为宽畅的花园和古老的橡树，那些橡树比外面林荫道上的那些更为古老，所有的窗户都可以当作是进出的门，你知道我是多么喜欢那种罗马式风格的建筑的。

The Jervis Bay was originally a British liner, and was only armed with a few World War I vintage 6-inch guns. The 11-inch guns of the Admiral Scheer easily outranged her.

杰维斯贝号本是英国一艘邮轮，只装了几门口径六英寸的第一次世界大战时代大炮，射程远远不如配备十一英寸口径大炮的谢尔上将号。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷