门把

He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

小民一直都很注意著克莱门斯，成长过程中他一直把这位右投当作偶像，在台湾的电视上看他的比赛。

Rontgen could not see anything coming out of the tube, but then he discovered that if he put the screen in the next room on the other side of a closed door, the rays still seemed to affect it.

栾琴看不出任何东西从管子里出来，但他发现假如他把银幕放在隔壁房间关起来的门的后面，射线似乎还是能对银幕起作用。

Rub the door down before you paint it.

漆门时先要把它打磨平整。

Back when I broke in, we had one trainer who carried a bottle of rubbing alcohol and by the seventh inning he had drunk it all.

我进门时，其中一位实习医生拿着一瓶外用酒精，而在我们打第七局的时候，他已经把它喝光了。

I hear some rustle of things behind my sadness of heart,---I cannot see them.

如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。

He closed the door after casting one more glance in the direction of the Countess Sabine.

他又一次回头看了萨比娜伯爵夫人一眼，然后把身后的门拉上。

Whoever ends up being declared the winner in the presidential race will have won only slightly more than a third of the vote and, as Reforma columnist Sergio Sarmiento notes, the percentage of Mexicans who actually brought the new president to power will be even less - around 20 percent - when the abstention rate of 40 percent is taken into account.

最终无论是谁在这场总统大选中胜出，他赢得的只是略多出三分之一的选票。据《改革报》的专栏作家塞尔乔·萨门托分析，如果把40％的弃权比率计算入内，实际上支持新总统上任的墨西哥人的比率甚至更低--只有大约20％。

He rested his back against the schoolroom door.

他把背靠在教室的门上。

Here I could hide, slide the doors shut behind me, scrunch my eyes tight and breathe in another world.

我藏在这里，把在我身后的门关上，绷紧我的双眼，呼吸于另一个世界。

But we need to seal that door.

但我们必须把那门密封起来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。