门把

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把"世界留给黑夜和我"，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

I will take an examination next week and I deadly hope to finish it at the earliest time.

下星期我得参加一门考试；我恨不得早点把它考完。

Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures,on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another.

将许多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯，而把他们的躯体，作为美食，扔给了狗和兀鸟，从而实践了宙斯的意志，从初时的一场争执开始，当事的双方是阿特柔斯之子、民众的王者阿伽门农和卓越的阿基琉斯。

Hanging is an atrociously archaic way of killing a human being and the self-satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious.

绞刑是一种结束生命的古代残暴办法，而自鸣得意的现代电椅也一样凶残。他把椅子砸在门上。

Over the course of the year, Gabriel Eligil gave up his worthy profession of telegraph operator and devoted his autodidact's talent to a science on the decline: homeopathy.

接下去的一年里，Gabriel Eligil放弃了自己可敬的电报员事业，把他自学成材的天分转而用在顺势疗法这门渐趋衰落的科学上。

3 You shall take an awl and thrust it through his ear into the door, and he shall then be your slave forever.

你就拿锥子在门上把他耳朵刺透，他便永远成了你的奴仆；对你的婢女也该这样做。

So when he shows up at meets and the backslapping starts, Crocker steps forward, knowing that the door he kicked down has led him not to any sort of finish line, but to another starting point.

当出现在比赛中和紧挨在一起的跳台上，科洛克一马当先，他清楚地知道，他踢倒的门并不是把他带到终点，而是另一个起点。

They threw him out of the house bag and baggage .

他们把他赶出了门，他的随身行李也给扔了出去。

Bond joints with movement (cribs, loose screws, rocking horses, wooden banisters), secure metal hinges

黏合接驳位与可活动的组件（例如栅栏、松脱的缧丝、木马、木梯扶手等等）；把金属门铰或其他

He barred all the doors and windows of his house.

他把他房子的所有门和窗子都上了闩。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。