门把

Then he said to them, This is what the LORD, the God of Israel, says:'Each man strap a sword to his side.

他对他们说，耶和华以色列的神这样说，你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。

And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.

32：27 他对他们说，***以色列的神这样说，你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。

And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.

32：27 他对他们说，耶和华以色列的神这样说，你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。

And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.

第27段中文：他对他们说，耶和华以色列的神这样说，你们各人把刀跨在腰间，在营中往来，从这门到那门，各人杀他的弟兄与同伴并邻舍。

I will go straight to the arch conspirator, and will tear away the beautiful veil under which she hides her wickedness, and will wring from her the secret of my friend's fate and banish her forever from the house which her presence has polluted.

我要直奔犯罪的主谋，把掩盖她恶毒的面纱撕掉，逼她把我朋友的命运的秘密交代出来，把她从她进门便污染的府邸里驱逐出去。

When they were close up with one another, the son of Atreus missed his aim, and Iphidamas hit him on the girdle below the cuirass and then flung himself upon him, trusting to his strength of arm; the girdle, however, was not pierced, nor nearly so, for the point of the spear struck against the silver and was turned aside as though it had been lead: King Agamemnon caught it from his hand, and drew it towards him with the fury of a lion; he then drew his sword, and killed Iphidamas by striking him on the neck.

现在，他将在此迎战阿伽门农，阿特柔斯的儿男。他俩相对而行，咄咄逼近，阿特柔斯之子出手投枪，未中，枪尖擦过他的身边，但伊菲达马斯却出枪中的，打在胸甲下，腰带的层面，压上全身的重量，自信于强有力的臂膀。尽管如此，他却不能穿透闪亮的腰带，枪头顶到白银，马上卷了刃尖，像松软的铅块。阿伽门农，统治着辽阔疆域的王者，抓住枪矛，抵捅回去，狂烈得像一头狮子，把枪杆攥出他的手心，然后举剑砍进脖子，松软了他的肢腿。

We boast ourselves as even better men than our fathers; we took seven-gated Thebes, though the wall was stronger and our men were fewer in number, for we trusted in the omens of the gods and in the help of Jove, whereas they perished through their own sheer folly; hold not, then, our fathers in like honour with us.

我们敢说，和我俩的父亲相比，我们远为出色。是我门，攻破了七门的塞贝，虽然和前次相比，我们带去的人少，而城墙却更为坚固。我们服从神的兆示，接受宙斯的助佑，而他们却送命于自己的莽撞和犟拗。所以，就荣誉而言，你绝不要把我们的父亲和我们相提并论。

The two had decided Miccoli was not part of their plans, and if it wasn't for the Calciopoli scandal, Miccoli would have probably never been allowed to wear the super-titled black and white jersey again.

当时的两大掌门已经把米科利排除在了球队计划之外，如果没有随后的电话门事件，米科利很可能再也无法身披黑白战袍征战了。

In order to understand that the Shaolin martial arts kick boxing teaching present present situation, especially has carried on the observation and the understanding to some Shaolin martial arts school and the kick boxing member.

回复：河南老乡门你们好帮我个忙吧把下文翻译成英文，感激不尽后边那个比前面的好点给中国人看还可以，给老外看非得把人家累死，最后也不一定明白你的意思。我按外国人写文章的思维把你中文理顺了一下，你再翻译一下

Pausch was already a popular professor, and one of the foremost teachers in the field of virtual reality, when he proposed a class that would become legendary at CMU: It was called Building Virtual Worlds, a high-wire act that brought together students from many different disciplines, writers and computer programmers and artists who were forced to work together intensively in small groups.

波许老早就是一个著名的教授了，而且也是虚拟现实领域里处于前沿的老师。他在卡内基·梅隆大学开了一门名为建立虚拟世界的课，这堂课把不同学科的学生，老师，计算机程序师和艺术家极大程度地聚集到一起，组成一个小组，像走钢丝似的表演使这门课一度成为传奇。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。