门徒的

The biblical focus will be the Johannine account of this final meal (chapter 13), in which the Lord washed the feet of his disciples and gave them a new commandment to "love one another."

经文将会依据约翰对这最后的晚餐的记述（第13章）：那一夜主亲自为他的门徒们洗脚，并且给他们一个新的诫命要&彼此相爱&。

Again, we note a similar commingling of Evangelical texts elsewhere in the same Epistle of Clement, in the Doctrine of the Twelve Apostles, in the Epistle of Polycarp, and in Clement of Alexandria.

再次，我们注意到了类似的混合福音文本的其他地方同样使徒克莱门特，在理论上的十二门徒，在使徒波利卡普，在克莱门特的亚历山德里亚。

Chief in importance are the three first-century Bishops: St. Clement of Rome, St. Ignatius of Antioch, and St. Polycarp of Smyrna, of whose intimate personal relations with the Apostles there is no doubt.

行政，在重要的是三个第一世纪主教：圣克莱门特的罗马，圣伊格安提，和圣利卡尔普致斐利皆在，他们的亲密私人关系与门徒，这是毫无疑问的。

And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.

到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候、有一个讨饭的瞎子、是底买的儿子巴底买、坐在路旁。你知道它的英文吗？

And they came to Jericho. And as He was going out from Jericho, as well as His disciples and a large crowd, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, sat by the road.

10：46 他们到了耶利哥；耶稣同门徒并大批的群众，出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

And as he was leaving Jericho with his disciples and a sizable crowd, Bartimaeus, a blind man, the son of Timaeus, sat by the roadside begging.

耶稣和他的门徒及一大群人，从耶里哥出来的时候，有一个瞎眼的乞丐，即提买的儿子巴尔提买坐在路旁。

Lord, adorable God, Holy King, Jesus Christ, guard me asleep by the unwaning light, Thy Holy Spirit, by Whom Thou didst sanctify Thy disciples.

主，应受敬拜的上帝，神圣的君王耶稣基督，求护佑我安眠于不动之光──你的圣灵内，你曾藉着他圣化了你的众门徒。

Some of them, moreover, saw not only John, but the other apostles also, and heard the very same account from them, and bear testimony as to the ［ validity of ］ the statement.

爱任纽也特别强调说：那些在小亚细亚与主的门徒相认的，都确认他们有关［主耶稣］的事是约翰所提供的。

It is recorded in the homilies of St. Chrysostom that Jesus told his disciples if they wanted to learn the mysteries of God, they would first have to be of humane character.

在圣克里索斯托的布道书中曾有记载：耶稣曾告诉他的门徒们如果想要了解上帝的秘密，他们首先要具备仁慈的品性。

It is, however, generally used as designating the body of disciples to whom he intrusted the organization of his church and the dissemination of his gospel,"the twelve," as they are called Matt.

但是，它一般用来作为指定机构的门徒，他的组织intrusted他教会和传播他的福音，&十二项&，因为它们是所谓的（太10：1-5 ；马克3 ：第14条； 6时07 ；路加福音6时13分； 9：1 ）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。